ser·vice·less·ness
C2formal서비스나 지원, 설비가 없는 상태
noun명사
- 1
서비스 부재, 지원 부재 — 필요한 서비스, 지원, 시설, 공공 편의 등이 제공되지 않는 상태C2〔general〕
the condition of having no services, support, facilities, or useful provision available
The report links rural servicelessness to rising transport costs.
그 보고서는 농촌 지역의 서비스 부재를 교통비 상승과 연결한다.
Storm damage left several villages in near-total servicelessness.
폭풍 피해로 여러 마을은 거의 모든 서비스를 이용할 수 없게 되었다.
- 2
무용성, 무익함 — 실질적인 도움이나 쓸모가 없는 상태C2〔general〕
the quality or condition of giving no useful service or practical help
The tool's servicelessness became obvious after the first repair attempt.
첫 수리 시도 후 그 도구가 쓸모없다는 점이 분명해졌다.
Critics mocked the plan for its cost and servicelessness.
비평가들은 그 계획의 비용과 실질적 쓸모없음을 조롱했다.
뉘앙스 · 쓰임
lack of service는 가장 일반적이고 자연스러운 표현이며, servicelessness는 더 추상적이고 문어적입니다. absence of services는 공식 문서나 보고서에 어울리고, uselessness는 ‘서비스가 없음’보다 ‘쓸모없음’이라는 평가가 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 lack of service, no service, without services라고 말합니다. 정책, 사회 기반 시설, 통신, 고객 지원 등을 논하는 공식적·분석적 글에서만 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of service
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- absence of services
- 공식 문서나 분석적 글에서 더 자연스럽습니다.
- underservice
- 서비스가 전혀 없는 경우보다 충분히 제공되지 않는 상태를 더 자주 뜻합니다.
- uselessness
- 일상적이고 직접적으로 ‘쓸모없음’을 뜻합니다.
- ineffectiveness
- 목표를 달성하지 못한다는 의미가 더 강합니다.
- futility
- 노력해도 소용없다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
반의어
- service provision
- 서비스가 실제로 제공되는 상태나 행위를 뜻합니다.
- serviceability
- 물건이나 시스템이 사용할 수 있고 기능하는 상태를 뜻합니다.
- usefulness
- 실제로 도움이 되거나 쓸모가 있음을 뜻합니다.
- utility
- 실용적 가치나 기능성을 더 공식적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rural servicelessness농촌 지역의 서비스 부재
- urban servicelessness도시 지역의 서비스 부재
- digital servicelessness디지털 서비스 부재
- complete servicelessness완전한 서비스 부재
noun+prep+noun
- a state of servicelessness서비스가 없는 상태
verb+noun
- experience servicelessness서비스 부재를 겪다
어원 · 암기 팁
[Old French]service는 고대 프랑스어 service에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 servitium ‘노예 상태, 봉사’와 관련됩니다. 여기에 ‘없는’이라는 뜻의 접미사 -less와 ‘상태, 성질’을 나타내는 -ness가 붙어 만들어진 영어 파생어입니다.
service ‘서비스, 봉사’ + -less ‘없는’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 service가 less, 즉 ‘서비스가 적거나 없는’ 상태라고 생각하면 servicelessness의 뜻을 기억하기 쉽습니다.