serv·ice·man
B2군인, 또는 장비를 수리·정비하는 남성 기술자
noun명사
- 1
남성 군인, 군인 — 군대에서 복무하는 남성; 남성 군인B2〔military〕
a man who serves in the armed forces
Her grandfather was a serviceman in the navy.
그녀의 할아버지는 해군에서 복무한 군인이었다.
Many servicemen returned home after the war.
많은 군인들이 전쟁 후 집으로 돌아왔다.
반의어civilian
- 2
정비사, 수리공 — 기계나 장비를 수리하거나 점검하는 남성 정비사B2〔technical〕
a man whose job is to repair or maintain equipment
A serviceman came to repair the washing machine.
정비사가 세탁기를 수리하러 왔다.
Call a serviceman if the boiler stops working.
보일러가 작동을 멈추면 정비사를 부르세요.
뉘앙스 · 쓰임
군인 의미에서는 soldier보다 범위가 넓어 육군뿐 아니라 해군, 공군 등 모든 군 복무자를 포함할 수 있습니다. repairman과 비슷하게 정비사를 뜻할 수 있지만, serviceman은 특히 제품 점검이나 사후 서비스 업무의 느낌이 강합니다. 성중립적으로는 service member, service technician이 더 자연스럽습니다.
군인 의미로 쓸 때는 남성을 전제로 하는 말이므로 공식 문서나 포괄적인 표현이 필요한 상황에서는 service member, member of the armed forces를 쓰는 것이 좋습니다. 수리공 의미에서도 현대 영어에서는 service technician이나 technician이 더 중립적이고 전문적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- service member
- 성별을 드러내지 않는 현대적 표현입니다.
- soldier
- 엄밀히는 육군 군인을 가리키는 경우가 많아 serviceman보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- service technician
- 성중립적이고 더 현대적이며 전문적으로 들리는 표현입니다.
- repairman
- 수리를 하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이며, 역시 남성을 전제로 할 수 있습니다.
반의어
- civilian
- 군인이 아닌 민간인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- former serviceman전직 군인
- injured serviceman부상당한 군인
noun+noun
- servicemen and servicewomen남녀 군인들
- a gas serviceman가스 설비 정비사
verb+noun
- call a serviceman정비사를 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]service는 고대 프랑스어 service에서 온 말이고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘서비스나 복무를 하는 남자’라는 뜻이 되었습니다.
service(복무, 서비스) + man(남자, 사람)
💡 군대나 수리 서비스에서 일하는 man이라고 기억하면 됩니다.