set one's sights
숙어B2어떤 목표를 정하고 그것을 이루려고 마음먹다
phrase
- 1
특정한 목표나 대상을 정하고 그것을 이루거나 얻으려고 마음먹다B2
to decide that you want to achieve or obtain something and to direct your efforts toward it
After graduating, she set her sights on becoming a lawyer.
졸업 후 그녀는 변호사가 되겠다는 목표를 세웠다.
The company has set its sights on expanding into the Asian market.
그 회사는 아시아 시장으로 확장하는 것을 목표로 삼았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘aim for’보다 조금 더 결심과 야망이 느껴지며, 장기적이거나 중요한 목표에 자주 쓰입니다. ‘hope for’는 단순히 바라기만 하는 느낌이 강하지만, ‘set one's sights on’은 실제로 목표를 정하고 노력하려는 태도를 포함합니다.
대부분 ‘set one's sights on + 명사/동명사’ 형태로 씁니다. ‘one's’ 자리에는 my, your, his, her, their 등 소유격을 넣습니다. 사람을 목적어로 쓸 수도 있지만, 연애나 경쟁에서 ‘그 사람을 차지하려 한다’는 뉘앙스가 될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aim for
- 가장 일반적인 표현으로, ‘set one's sights on’보다 결심이나 야망의 느낌이 약할 수 있습니다.
- aspire to
- 더 격식 있고 이상적인 목표나 높은 성취를 바랄 때 자주 씁니다.
- go after
- 더 적극적이고 행동 중심적인 느낌이며, 때로는 경쟁적이거나 강하게 추구하는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- give up on
- 목표를 정하고 추구하는 것이 아니라 포기한다는 뜻입니다.
- lose sight of
- 목표를 잊거나 더 이상 집중하지 못한다는 의미로, ‘sights’라는 이미지가 반대로 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘sight’는 총, 카메라, 망원경 등에 있는 조준 장치를 뜻할 수 있습니다. 목표물에 조준기를 맞추는 행위에서, 인생이나 일에서 목표를 정하고 집중한다는 비유적 의미가 생겼습니다.
💡 총의 조준기(sights)를 목표물에 맞추듯이, 마음속 목표에 초점을 맞춘다고 기억하면 쉽습니다.