go after

숙어B1

/ɡoʊ ˈæf.tɚ//ɡəʊ ˈɑːf.tər/

뒤쫓다, 추구하다, 공격하거나 비판하다

phrase

1
사람이나 동물, 물건을 잡거나 따라잡기 위해 뒤쫓다B1
to chase or pursue someone or something in order to catch them
- The police went after the suspect as he ran down the street.
  용의자가 거리를 달려가자 경찰이 그를 뒤쫓았다.
- My dog went after the ball and brought it back.
  우리 개가 공을 쫓아가서 다시 가져왔다.
유의어chase, pursue
반의어run away from, let go
2
원하는 것, 목표, 기회 등을 얻기 위해 적극적으로 노력하다B1
to try hard to obtain, achieve, or win something
- If you really want that job, you should go after it.
  정말 그 일자리를 원한다면 적극적으로 도전해야 해.
- She decided to go after her dream of becoming a film director.
  그녀는 영화감독이 되겠다는 꿈을 좇기로 결심했다.
유의어pursue, strive for, aim for
반의어give up on, abandon
3
누군가를 공격하거나 비판하거나 법적으로/공식적으로 처벌하려고 나서다B2
to attack, criticize, target, or take action against someone
- The reporter went after the mayor for hiding important information.
  그 기자는 중요한 정보를 숨긴 일로 시장을 강하게 비판했다.
- The company promised to go after anyone selling fake versions of its products.
  그 회사는 자사 제품의 가짜를 파는 사람들을 법적으로 추적하겠다고 약속했다.
유의어target, attack, criticize
반의어defend, protect

뉘앙스 · 쓰임

chase는 실제로 달리거나 따라잡으려는 물리적 추적에 더 직접적이고, pursue는 더 격식 있고 목표·법적 추적에도 쓰입니다. go after는 가장 일상적이며, ‘기회를 잡으려 적극적으로 나서다’ 또는 ‘누군가를 겨냥하다’라는 느낌까지 포함할 수 있습니다.

목적어가 필요하며 보통 go after someone/something 형태로 씁니다. 목표를 말할 때는 긍정적이지만, 사람을 목적어로 쓰면 ‘공격하다/비판하다/처벌하려 하다’라는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 과거형은 went after, 과거분사는 gone after입니다.

유의어 뉘앙스 비교

chase: 물리적으로 달려가며 뒤쫓는 느낌이 더 강합니다.
pursue: 목표나 꿈을 추구한다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
strive for: 오랜 노력과 분투를 강조하는 표현입니다.
aim for: 목표를 정하고 겨냥한다는 뜻으로, go after보다 행동의 강도가 약할 수 있습니다.
target: 특정 대상을 겨냥한다는 중립적 또는 부정적 의미가 강합니다.
attack: 말이나 행동으로 공격한다는 의미가 더 직접적이고 강합니다.
criticize: 비판한다는 뜻에 집중하며, 물리적·법적 추적의 의미는 없습니다.

반의어

run away from: 쫓아가는 것이 아니라 어떤 대상에게서 도망가는 뜻입니다.
let go: 쫓거나 붙잡으려 하지 않고 놓아주는 뜻입니다.
give up on: 목표나 사람에 대한 기대를 포기한다는 뜻입니다.
abandon: 계획이나 목표를 완전히 버린다는 더 강한 표현입니다.
defend: 공격하거나 비판하는 것이 아니라 옹호하는 뜻입니다.
protect: 해를 주려는 것이 아니라 보호하는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]go after는 동사 go와 전치사 after가 결합한 영어 구동사입니다. after에는 ‘~의 뒤에’라는 공간적 의미와 ‘~을 찾아서, ~을 얻으려고’라는 목적 지향적 의미가 있어, ‘뒤따라가다’에서 ‘추구하다’와 ‘겨냥하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.

💡 after를 ‘뒤에’라고 기억하면 쉽습니다. 어떤 사람이나 목표의 뒤를 따라간다고 생각하면 ‘쫓다’, ‘추구하다’, ‘겨냥하다’의 의미가 자연스럽게 연결됩니다.