set to work
숙어B2일을 시작하다; 누군가에게 일을 시작하게 하다
phrase
- 1
어떤 일이나 과제에 착수하다; 본격적으로 일을 시작하다B2
to begin doing a job, task, or piece of work
After lunch, we set to work on the report.
점심을 먹은 뒤 우리는 보고서 작업에 착수했다.
She rolled up her sleeves and set to work cleaning the kitchen.
그녀는 소매를 걷어붙이고 부엌 청소를 시작했다.
- 2
누군가에게 일을 시작하게 하다; 일을 맡기다B2
to make, instruct, or arrange for someone to begin working
The manager set the new interns to work sorting the files.
관리자는 신입 인턴들에게 파일 정리 일을 시켰다.
As soon as the volunteers arrived, they were set to work preparing food.
자원봉사자들이 도착하자마자 음식 준비 일을 맡게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘start work’는 가장 일반적인 표현이고, ‘get to work’는 더 구어적이며 ‘자, 일하자’처럼 즉시 시작하는 느낌이 강합니다. ‘set to work’는 약간 더 문어적이거나 서술적인 느낌이 있으며, 계획이나 지시에 따라 본격적으로 작업에 착수한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘set someone to work’는 단순히 함께 시작하는 것이 아니라 그 사람에게 일을 맡기거나 시킨다는 의미입니다.
자동사처럼 쓸 때는 보통 ‘set to work on + 명사’ 또는 ‘set to work doing something’으로 씁니다. 목적어가 사람일 때는 ‘set someone to work’ 어순을 사용하며, ‘set to work someone’이라고 하지 않습니다. ‘set’은 현재형과 과거형이 같으므로 문맥으로 시제를 판단해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get to work
- 더 구어적이며 ‘어서 일을 시작하다’라는 즉각적인 느낌이 강함
- start work
- 가장 중립적이고 일반적인 표현으로, ‘set to work’보다 행동에 착수하는 힘찬 느낌은 약함
- get started
- 일뿐 아니라 다양한 활동의 시작에 넓게 쓰이는 구어적 표현
- put someone to work
- ‘set someone to work’와 매우 비슷하지만 더 직접적이고 구어적인 느낌이 있을 수 있음
- assign someone a task
- 더 공식적이며 특정 과제를 배정한다는 의미가 뚜렷함
반의어
- stop working
- 하던 일을 멈춘다는 일반적인 반대 표현
- put off
- 일을 시작하지 않고 미루는 의미가 강함
- relieve someone of a task
- 누군가에게서 일을 덜어 주거나 맡은 일을 면제한다는 의미
- let someone rest
- 일을 시키는 대신 쉬게 한다는 의미
어원 · 암기 팁
[English]‘set’은 오래된 영어 동사로 ‘놓다, 두다, 특정 상태가 되게 하다’라는 뜻을 가졌습니다. 따라서 ‘set to work’는 원래 어떤 사람이나 자신을 ‘일하는 상태로 두다’라는 개념에서 발전해 ‘일을 시작하다’ 또는 ‘일을 시키다’라는 표현이 되었습니다.
💡 ‘set’ = 어떤 상태로 놓다, ‘work’ = 일이라고 생각하면, 자신을 ‘일하는 상태로 세팅한다’ → 일을 시작한다로 기억할 수 있습니다.