sev·er·al·ly
C2formal각각, 개별적으로; 법률에서 각자 책임을 지는 방식으로
adverb부사
- 1
각각, 개별적으로, 따로따로 — 여럿이 함께가 아니라 각각 따로; 개별적으로C1〔general〕
separately or individually, rather than together as one group
The committee members answered severally, not as a single body.
위원회 구성원들은 하나의 단체로서가 아니라 각자 따로 답했다.
The gifts were given severally to the three children.
선물은 세 아이에게 각각 따로 주어졌다.
- 2
각자 별도로, 개별적으로 — 법률에서, 각자가 별도로 책임이나 의무를 지는 방식으로C2〔legal〕
in law, in a way that makes each person separately responsible or liable
The partners were held severally liable for the unpaid debt.
동업자들은 미지급 채무에 대해 각자 별도로 책임을 지는 것으로 판단되었다.
The guarantors agreed to be jointly and severally liable.
보증인들은 공동으로 그리고 각자 별도로 책임지기로 동의했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Individually”는 일반적이고 자연스러운 표현이며, “separately”는 물리적·절차적으로 따로라는 느낌이 강합니다. “Severally”는 훨씬 격식적이고 법률 문서에서 특히 흔하며, 책임이나 권리의 개별성을 강조합니다.
일상 회화에서는 매우 딱딱하거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 계약서, 판결문, 법률 설명에서 “jointly and severally liable”라는 표현으로 특히 많이 쓰이며, 이는 채무자나 피고 중 각자가 전체 책임을 질 수 있다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- individually
- 법률 밖에서도 쓰이는 더 쉬운 표현입니다.
- separately
- 개별 책임을 설명할 수 있지만 법률 전문성은 덜합니다.
- respectively
- 앞뒤에 나열된 항목들이 순서대로 대응함을 강조합니다.
반의어
- jointly
- 개별이 아니라 공동으로 책임진다는 뜻입니다.
- collectively
- 각자가 아니라 집단 전체로서 책임진다는 뜻입니다.
- together
- 따로가 아니라 함께라는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+conj+adv+adj
- jointly and severally liable공동으로 그리고 각자 별도로 책임을 지는
adv+adj
- severally liable각자 별도로 책임을 지는
- severally responsible각자 별도로 책임이 있는
verb+adv+adj
- held severally liable각자 별도로 책임이 있다고 판단된
verb+adv
- treated severally각각 따로 취급된
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 “several”에 부사 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “Several”은 ‘분리된, 별개의’라는 뜻의 프랑스어·중세 라틴어 계통에서 왔으며, 라틴어 “separare”(분리하다)와 관련이 있습니다.
several(여럿의; 각각의, 별개의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “several people”을 ‘여러 사람’으로 떠올린 뒤, 그 사람들이 한꺼번에가 아니라 ‘각각 따로’ 행동한다고 기억하면 됩니다.