sex·u·al·ised
C1성적으로 표현되거나 성적 의미가 부여된
adjective형용사
- 1
성애화된, 성적으로 표현된 — 성적인 방식으로 표현되거나 성적 의미가 부여된C1〔general〕
presented, described, or changed so that sexual qualities or meanings are emphasized
The advert was criticised for its sexualised images of young women.
그 광고는 젊은 여성들을 성적으로 표현한 이미지 때문에 비판받았다.
Some parents worry about the sexualised content children see online.
일부 부모들은 아이들이 온라인에서 보는 성적으로 표현된 콘텐츠를 걱정한다.
뉘앙스 · 쓰임
“sexual”은 단순히 ‘성적인’이라는 넓은 뜻이고, “sexualised”는 원래 꼭 성적이지 않은 것에 성적 의미나 이미지를 덧입혔다는 느낌이 강합니다. “erotic”은 성적 흥분이나 관능성을 더 직접적으로 말하고, “pornographic”은 훨씬 노골적이며 음란물에 가까운 뉘앙스입니다. “objectified”는 사람을 인격체가 아니라 성적 대상처럼 취급한다는 점에 초점이 있습니다.
미디어, 광고, 패션, 아동 보호, 젠더 논의 등에서 자주 쓰이는 비판적·사회적 맥락의 단어입니다. 영국식 영어에서는 “sexualised”, 미국식 영어에서는 “sexualized”가 일반적입니다. 사람에게 쓸 때는 민감한 표현이므로, 특히 아동이나 특정 집단을 말할 때 맥락을 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexualized
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- eroticized
- 성적 흥분이나 관능성을 부여했다는 느낌이 더 강합니다.
- objectified
- 사람을 인격체가 아니라 성적 대상처럼 취급한다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- nonsexual
- 성적인 성격이나 의도가 없다는 뜻입니다.
- desexualized
- 성적인 요소나 의미가 제거되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexualised images성적으로 표현된 이미지
- sexualised content성적으로 표현된 콘텐츠
- a sexualised portrayal성적으로 묘사한 표현
- sexualised advertising성적 이미지를 강조한 광고
adv+adj
- highly sexualised매우 성적으로 표현된
어원 · 암기 팁
[Latin]“sexual”은 라틴어 “sexus”(성, 성별)에서 온 말이며, 여기에 동사화 접미사 “-ise”와 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙어 만들어졌습니다.
sexual(성적인) + -ise(…하게 만들다) + -ed(…된)
💡 ‘sexual’에 ‘만들다’의 느낌인 ‘-ise’와 ‘된’의 느낌인 ‘-ed’가 붙어 ‘성적인 것으로 만들어진’이라고 기억하면 됩니다.