shab·bi·ly
B2낡고 초라하게; 부당하거나 인색하게
adverb부사
- 1
초라하게, 허름하게 — 낡고 초라하거나 허름해 보이는 방식으로B2〔general〕
in a way that looks old, worn, poor, or badly cared for
He was dressed shabbily, but his shoes were clean.
그는 허름하게 차려입었지만 신발은 깨끗했다.
The room was shabbily furnished with an old bed and a broken chair.
그 방은 낡은 침대와 부서진 의자로 초라하게 꾸며져 있었다.
- 2
부당하게, 박하게 — 사람을 부당하거나 인색하고 존중 없이 대하는 방식으로C1〔general〕
in an unfair, ungenerous, or disrespectful way
The company treated its workers shabbily after the factory closed.
그 회사는 공장이 문을 닫은 뒤 노동자들을 부당하게 대했다.
She felt shabbily treated by friends who ignored her message.
그녀는 자신의 메시지를 무시한 친구들에게 부당한 대우를 받았다고 느꼈다.
반의어fairly, generously
뉘앙스 · 쓰임
shabbily는 단순히 old처럼 ‘오래된’ 것이 아니라, 낡고 관리가 안 되어 초라하거나 궁상맞아 보인다는 느낌을 줍니다. badly는 더 일반적인 ‘나쁘게’이고, poorly는 ‘질이 낮게’ 또는 ‘가난하게’라는 뜻이 가능하지만, shabbily는 외관상 초라함이나 도덕적으로 부당한 대우를 더 구체적으로 나타냅니다.
사람의 옷차림을 묘사할 때는 다소 평가적이거나 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. treat someone shabbily는 외모가 아니라 ‘누군가를 부당하게 대하다’라는 관용적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untidily
- 정돈되지 않은 모습에 초점이 있으며, 반드시 낡거나 가난해 보인다는 뜻은 아니다.
- poorly
- 질이나 상태가 낮다는 더 넓은 뜻으로, shabbily보다 외관상의 초라함이 덜 구체적이다.
- unfairly
- 공정하지 않다는 뜻을 직접적으로 나타내며, shabbily의 인색하고 품위 없는 느낌은 약하다.
- meanly
- 못되거나 인색하게 행동한다는 느낌이 강하다.
반의어
- smartly
- 옷차림이나 모습이 깔끔하고 세련되다는 뜻이다.
- neatly
- 단정하고 정돈되어 있다는 뜻으로, 반드시 세련되다는 의미는 아니다.
- fairly
- 공정하게 대한다는 뜻이다.
- generously
- 너그럽고 후하게 대한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- dress shabbily허름하게 차려입다
adverb+past participle
- be shabbily dressed허름한 차림이다
- be shabbily treated부당한 대우를 받다
- shabbily furnished초라하게 가구가 갖춰진
verb+object+adverb
- treat someone shabbily누군가를 부당하게 대하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 shabby에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. shabby 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
shabby ‘낡고 초라한; 부당한’ + -ly ‘~하게’
💡 shabby가 ‘허름한, 초라한’이므로 shabbily는 ‘허름하게, 초라하게’라고 기억하면 됩니다.