mean·ly
B2비열하게, 인색하게, 또는 초라하게
adverb부사
- 1
비열하게, 야비하게 — 불친절하거나 비열하게, 남을 상처 주는 방식으로B2〔general〕
in an unkind, spiteful, or nasty way
She spoke meanly to the new student.
그녀는 새로 온 학생에게 비열하게 말했다.
He laughed meanly when I made a mistake.
내가 실수했을 때 그는 못되게 웃었다.
유의어unkindly, spitefully
반의어kindly, generously
- 2
인색하게, 쩨쩨하게 — 돈이나 물건을 아끼며 인색하게B2〔general〕
in a stingy or ungenerous way, especially with money or resources
He tipped meanly after an expensive dinner.
그는 비싼 저녁을 먹고도 팁을 인색하게 주었다.
The company paid its workers meanly.
그 회사는 노동자들에게 임금을 인색하게 지급했다.
반의어generously, lavishly
- 3
뉘앙스 · 쓰임
Meanly는 cruelly보다 약할 수 있지만, 단순히 차갑다는 뜻의 coldly보다 도덕적으로 나쁘거나 못됐다는 느낌이 강합니다. Stingily는 돈이나 물건을 안 쓰는 ‘인색함’에 더 초점이 있고, meanly는 인색함뿐 아니라 비열함·초라함까지 포함할 수 있습니다. ‘초라하게’라는 뜻에서는 poorly나 shabbily와 가깝지만 더 문어적입니다.
일상 회화에서는 meanly보다 in a mean way가 더 자연스러울 때가 많습니다. meanly furnished, live meanly처럼 ‘초라하게’라는 뜻으로 쓰이면 현대 영어에서는 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 납니다. meanly는 ‘의미하다’라는 동사 mean의 부사가 아니므로, ‘의미 있게’라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unkindly
- 불친절하다는 뜻이 중심이며 meanly보다 덜 비열하게 들릴 수 있습니다.
- spitefully
- 악의나 앙심을 품고 행동한다는 느낌이 meanly보다 더 분명합니다.
- stingily
- 돈이나 자원을 아끼는 태도에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- miserly
- 매우 심하게 인색하다는 느낌이 강하며 보통 형용사로 더 자주 쓰입니다.
- shabbily
- 낡고 볼품없다는 외형적 느낌이 더 강합니다.
- poorly
- 품질이나 상태가 좋지 않다는 넓은 뜻으로, meanly보다 일반적입니다.
반의어
- kindly
- 친절하고 배려 있게 행동한다는 뜻입니다.
- generously
- 돈, 시간, 도움 등을 아낌없이 주는 태도를 나타냅니다.
- lavishly
- 매우 풍성하고 아낌없이 쓰는 방식으로, 때로는 과하다는 뉘앙스도 있습니다.
- richly
- 비싸고 풍부하거나 화려한 방식이라는 뜻입니다.
- elegantly
- 세련되고 품위 있게 꾸며지거나 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak meanly비열하게 말하다
- act meanly못되게 행동하다
- pay meanly인색하게 지급하다
- tip meanly팁을 인색하게 주다
verb+noun+adv
- treat someone meanly누군가를 비열하게 대하다
adv+participle
- meanly furnished초라하게 꾸며진
어원 · 암기 팁
[Old English]meanly는 형용사 mean에 부사 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. 여기서 mean은 ‘비열한, 인색한, 초라한’이라는 뜻의 형용사로, 역사적으로 ‘공통의, 낮은, 보통의’라는 의미에서 발전했습니다.
mean(형용사: 비열한/인색한/초라한) + -ly(부사 접미사)
💡 mean이 ‘못된, 인색한’이라는 뜻일 때, meanly는 ‘못되게, 인색하게’라고 기억하면 쉽습니다.