mi·ser·ly
C1돈이나 물건을 지나치게 아끼는, 인색한
adjective형용사
- 1
인색한, 구두쇠 같은 — 돈이나 물건을 쓰거나 주기를 지나치게 싫어하는; 인색한C1〔general〕
extremely unwilling to spend or give money or possessions
His miserly uncle refused to pay for heating in winter.
그의 인색한 삼촌은 겨울에도 난방비 내기를 거부했다.
Don't be so miserly; leave a decent tip.
그렇게 인색하게 굴지 말고 팁을 적당히 남겨.
유의어stingy, tight-fisted, mean
반의어generous, open-handed
- 2
박한, 빈약한 — 양, 금액, 대우 등이 지나치게 적은; 후하지 않은C1〔general〕
ungenerously small in amount, size, or value
The hotel served a miserly breakfast with one slice of toast.
그 호텔은 토스트 한 조각뿐인 너무 빈약한 아침 식사를 제공했다.
Workers received a miserly two percent pay rise.
노동자들은 고작 2퍼센트라는 인색한 임금 인상을 받았다.
유의어meagre, paltry, inadequate
뉘앙스 · 쓰임
stingy와 의미가 매우 비슷하지만, miserly는 ‘구두쇠 같은’ 느낌이 더 강하고 문어적·비판적인 뉘앙스가 있습니다. frugal은 ‘검소한’이라는 긍정적 의미도 가능하지만, miserly는 거의 항상 부정적입니다. mean은 영국 영어에서 ‘인색한’이라는 뜻으로 더 일상적일 수 있습니다.
사람에게 쓰면 상당히 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 친구 사이에서 농담처럼 쓸 수도 있지만, 기본적으로는 칭찬이 아닙니다. ‘a miserly amount/portion/pay rise’처럼 명사 앞에서 ‘너무 적은’이라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stingy
- 가장 일반적인 표현으로, 돈이나 물건을 잘 주지 않는다는 뜻입니다.
- tight-fisted
- 돈을 움켜쥐고 놓지 않는다는 비유적 느낌이 강한 표현입니다.
- mean
- 영국 영어에서 ‘인색한’이라는 뜻으로 흔히 쓰이며, 문맥에 따라 ‘못된’이라는 뜻도 됩니다.
- meagre
- 양이나 질이 부족하다는 뜻으로, 사람의 성격보다는 양·자원에 자주 씁니다.
- paltry
- 금액이나 양이 형편없이 적거나 보잘것없다는 비판적 느낌이 강합니다.
- inadequate
- 필요한 수준에 미치지 못한다는 더 중립적이고 폭넓은 표현입니다.
반의어
- generous
- 양이나 금액이 넉넉하고 후하다는 뜻입니다.
- open-handed
- 아낌없이 베푸는 태도를 강조하는 표현입니다.
- lavish
- 돈이나 자원을 아낌없이 많이 쓴다는 뜻으로, 때로 과하다는 느낌도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a miserly person인색한 사람
- a miserly amount너무 적은 양
- a miserly pay rise인색한 임금 인상
- a miserly portion빈약한 양의 음식
adjective+prep+noun
- miserly with money돈에 인색한
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 miser에 형용사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. miser는 라틴어 miser ‘불쌍한, 비참한’에서 왔고, 영어에서 ‘돈을 쓰지 않는 구두쇠’라는 뜻으로 발전했습니다.
miser(구두쇠) + -ly(…같은 성질의)
💡 miser는 ‘구두쇠’이므로 miserly는 ‘구두쇠 같은, 인색한’으로 기억하면 쉽습니다.