pal·try
C1formal터무니없이 적거나 보잘것없는
adjective형용사
- 1
쥐꼬리만 한, 터무니없이 적은 — 금액·양·보상 등이 터무니없이 적은C1〔general〕
extremely small in amount or value, especially too small to be considered fair or useful
They offered a paltry sum for months of hard work.
그들은 몇 달간의 고된 일에 대해 터무니없이 적은 돈을 제시했다.
The charity received a paltry amount of support from the company.
그 자선 단체는 그 회사로부터 보잘것없는 지원만 받았다.
유의어meagre, negligible, trifling
반의어substantial, generous
- 2
하찮은, 보잘것없는 — 가치·중요성·수준이 하찮고 보잘것없는C1〔general〕
having little worth, importance, or quality; contemptibly poor or inferior
His paltry excuses did not convince anyone.
그의 하찮은 변명은 아무도 설득하지 못했다.
The report dismissed the plan as a paltry attempt to save money.
그 보고서는 그 계획을 돈을 아끼려는 보잘것없는 시도라고 일축했다.
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 크기나 양이 작은 것을 말하지만, paltry는 ‘너무 적어서 우습거나 한심하다’는 평가가 들어갑니다. meagre는 주로 양이 부족하다는 뜻이고, paltry는 부족함뿐 아니라 가치나 태도에 대한 경멸도 담을 수 있습니다. trivial은 중요하지 않다는 뜻에 가깝고, paltry는 금액이나 보상처럼 ‘액수가 터무니없이 적다’는 의미에도 자주 쓰입니다.
격식 있는 글이나 비판적인 말투에서 비교적 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으며, 보통 paltry sum, paltry amount, paltry excuse처럼 명사 앞에서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meagre
- 양이나 질이 부족하다는 뜻으로, paltry보다 경멸감은 약할 수 있습니다.
- negligible
- 너무 작아서 무시해도 된다는 객관적 느낌이 강합니다.
- trifling
- 작고 중요하지 않다는 뜻으로, 다소 문어적입니다.
- worthless
- 가치가 전혀 없다는 더 직접적이고 강한 표현입니다.
- contemptible
- 경멸받아 마땅하다는 도덕적 판단이 더 강합니다.
- insignificant
- 중요하지 않다는 뜻으로, paltry보다 감정적 비난은 약할 수 있습니다.
반의어
- substantial
- 양이나 가치가 충분히 크고 중요하다는 뜻입니다.
- generous
- 금액이나 제공량이 후하거나 넉넉하다는 뜻입니다.
- valuable
- 금전적·실질적 가치가 크다는 뜻입니다.
- significant
- 중요성이나 영향이 크다는 뜻입니다.
- impressive
- 수준이나 규모가 인상적이라는 긍정적 평가입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paltry sum터무니없이 적은 금액
- a paltry amount보잘것없는 양
- a paltry salary쥐꼬리만 한 급여
- a paltry excuse하찮은 변명
- a paltry contribution보잘것없는 기여
verb+adjective
- look paltry보잘것없어 보이다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 16세기 후반 영어에서 ‘천한, 보잘것없는, 가치 없는’이라는 의미로 쓰인 기록이 있습니다.
paltry는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형용사로 봅니다.
💡 ‘팔try’처럼 기억해 보세요: 아무리 팔아도 값이 너무 낮아 ‘보잘것없는’ 느낌이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1579