tri·fling
C1formal사소한, 하찮은; 비격식으로 한심한
adjective형용사
- 1
하찮은, 사소한 — 중요하지 않거나 주의를 기울일 만한 가치가 거의 없는C1〔general〕
not important or not worth serious attention
We should not delay the project over such trifling details.
그런 사소한 세부 사항 때문에 프로젝트를 지연시켜서는 안 된다.
To outsiders, the dispute seemed trifling and unnecessary.
외부인들에게는 그 논쟁이 사소하고 불필요해 보였다.
유의어trivial, minor, insignificant
반의어important, significant
- 2
미미한, 보잘것없는 — 양이나 가치가 아주 적은; 하찮을 정도로 작은C1〔general〕
very small in amount or value
He received only a trifling sum for months of work.
그는 몇 달 동안 일하고도 아주 하찮은 금액만 받았다.
The repair cost was trifling compared with the price of a new car.
수리비는 새 차 가격에 비하면 아주 적은 금액이었다.
유의어small, negligible, meager
- 3
한심한, 무책임한, 비열한 — 사람이나 행동이 한심하거나 무책임하거나 못돼먹은C1〔general〕
contemptibly irresponsible, lazy, untrustworthy, or worthless
She finally left her trifling boyfriend after he lied again.
그가 또 거짓말을 하자 그녀는 결국 그 한심한 남자친구를 떠났다.
That trifling landlord ignored the broken heater for weeks.
그 못돼먹은 집주인은 고장 난 난방기를 몇 주 동안 방치했다.
뉘앙스 · 쓰임
minor는 비교적 중립적으로 ‘작은, 가벼운’이라는 뜻이고, trivial은 ‘중요하지 않은’이라는 판단이 더 강합니다. trifling은 trivial과 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적이며, 때로는 ‘하찮다’는 경멸의 뉘앙스가 있습니다. 미국 비격식 용법에서는 단순히 사소하다는 뜻이 아니라 사람을 강하게 깎아내리는 말이 될 수 있습니다.
격식 있는 글이나 연설에서는 ‘a trifling matter’, ‘a trifling sum’처럼 쓸 수 있습니다. 사람에게 쓰는 미국 비격식 용법은 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 현재분사로는 동사 trifle의 형태이기도 하며, ‘trifling with someone’s feelings’처럼 ‘가볍게 다루다, 장난치다’라는 동사 의미로도 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trivial
- 중요하지 않다는 뜻이 강하며 trifling보다 더 흔하게 쓰입니다.
- minor
- 크기나 중요도가 작다는 중립적인 표현입니다.
- insignificant
- 영향이나 의미가 거의 없다는 점을 강조합니다.
- small
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- negligible
- 너무 작아서 무시해도 된다는 뉘앙스가 있습니다.
- meager
- 양이 부족하고 기대에 못 미친다는 느낌이 더 강합니다.
- worthless
- 가치가 없다는 뜻으로, 사람에게 쓰면 매우 모욕적입니다.
- no-good
- 비격식으로 ‘쓸모없고 못된’이라는 비난의 말입니다.
- irresponsible
- 책임감이 없다는 점에 초점을 둡니다.
반의어
- important
- 중요하고 주목할 가치가 있다는 뜻입니다.
- significant
- 의미나 영향이 크다는 뜻입니다.
- substantial
- 양이나 가치가 상당하다는 뜻입니다.
- considerable
- 무시할 수 없을 만큼 크다는 뜻입니다.
- responsible
- 책임감 있고 믿을 만하다는 뜻입니다.
- trustworthy
- 신뢰할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trifling matter사소한 문제
- a trifling detail하찮은 세부 사항
- a trifling sum아주 적은 금액
- trifling excuses하찮거나 한심한 변명
verb+adjective
- seem trifling사소해 보이다
adv+adjective
- comparatively trifling비교적 사소한
어원 · 암기 팁
[Old French]동사와 명사 trifle에 형용사를 만드는 -ing가 붙어 형성된 말입니다. trifle은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘하찮은 것, 장난, 농담’과 관련된 옛 프랑스어에서 유래했습니다.
trifle(하찮게 여기다, 장난삼아 다루다) + -ing(형용사형 접미사)
💡 trifle은 작은 디저트 이름이기도 하므로, ‘작고 가벼운 것’이라는 이미지로 trifling = ‘사소한, 하찮은’을 떠올릴 수 있습니다.