LC·Dict

shad

C1
US/ʃæd/UK드물게 쓰임

청어과의 회유성 식용 물고기, 샤드

noun명사

  1. 1

    샤드 — 청어과에 속하는 은빛의 회유성 식용 물고기C1〔zoology〕

    a silvery fish of the herring family, many kinds of which swim from the sea into rivers to spawn

    • Shad swim upriver each spring to spawn.

      샤드는 매년 봄 산란하러 강 상류로 헤엄쳐 올라간다.

    • He caught a large shad near the river mouth.

      그는 강어귀 근처에서 큰 샤드 한 마리를 잡았다.

    유의어herring, alewife

  2. 2

    샤드 살, 샤드 고기 — 음식으로 먹는 샤드의 살C1〔food〕

    the flesh of a shad eaten as food

    • We had grilled shad for dinner.

      우리는 저녁으로 구운 샤드를 먹었다.

    • Shad is best when it is very fresh.

      샤드는 아주 신선할 때 가장 맛이 좋다.

    유의어fish, seafood

뉘앙스 · 쓰임

herring은 ‘청어’ 또는 청어류 전반을 더 넓게 가리키는 말이고, shad는 그중 강으로 올라가 산란하는 종류를 특히 가리키는 경우가 많습니다. salmon도 강으로 올라가 산란하지만 청어과가 아니므로 shad와 다른 물고기입니다.

일상 회화보다는 낚시, 생물, 요리, 북미 지역의 계절 음식 맥락에서 더 자주 보입니다. 복수형은 shad가 흔하며, shads도 가능합니다. 한국어에서는 보통 ‘샤드’ 또는 ‘청어과의 회유성 물고기’처럼 설명해 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

herring
같은 청어과 물고기를 가리킬 수 있지만, herring은 더 넓고 일반적인 말입니다.
alewife
북미의 작은 청어과 물고기로 shad와 가까우나 보통 별개의 물고기입니다.
fish
음식으로서의 생선이라는 넓은 말이고, shad는 특정한 생선입니다.
seafood
해산물 전반을 가리키는 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • American shad아메리카샤드
  • grilled shad구운 샤드

noun+noun

  • shad roe샤드 알, 샤드 어란
  • a shad run샤드의 산란 회유
  • shad fishing샤드 낚시

verb+noun

  • catch shad샤드를 잡다

noun+prep+noun

  • a school of shad샤드 떼

어원 · 암기 팁

[Old English]중세영어 shadde는 고대영어 sceadd에서 온 물고기 이름으로 알려져 있으며, 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.

현대 영어에서는 단일 형태소로 보며, 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.

💡 fish의 sh 소리와 짧은 /æ/ 소리를 떠올려, shad를 ‘sh로 시작하는 물고기 이름’으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: before 12th century