shark·skin
C2technical상어 가죽, 또는 정장 등에 쓰이는 매끈한 직물
noun명사
- 1
상어 가죽, 상어 껍질 — 상어의 껍질, 또는 그것을 가공한 거칠고 질긴 가죽C1〔general〕
the skin of a shark, especially when used as a tough or rough material
The old sword handle was wrapped in rough sharkskin.
그 오래된 검 손잡이는 거친 상어 가죽으로 감겨 있었다.
Sharkskin has a rough surface made of tiny toothlike scales.
상어 피부는 작은 이빨 같은 비늘로 이루어진 거친 표면을 가지고 있다.
- 2
샤크스킨, 샤크스킨 직물 — 정장 등에 쓰이는 매끈하고 약간 광택이 있는 질긴 직물C2〔textiles〕
a smooth, hard-wearing fabric, often with a slight sheen, used especially for suits
He wore a gray sharkskin suit to the interview.
그는 면접에 회색 샤크스킨 정장을 입고 갔다.
The tailor recommended sharkskin for a light, elegant summer suit.
재단사는 가볍고 우아한 여름 정장감으로 샤크스킨을 추천했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sharkskin”은 단순히 ‘shark’s skin’이라고 풀어 말할 수도 있지만, 한 단어로 쓰이면 가공된 재료나 특정 직물을 가리키는 전문적인 느낌이 강하다. 직물 의미에서는 실제 상어 가죽이 아니라 상어 피부 같은 질감이나 은은한 투톤 효과가 있는 천을 말한다.
동물의 실제 가죽을 말할 때와 직물을 말할 때의 의미가 다르므로 문맥을 확인해야 한다. “sharkskin suit”는 보통 상어 가죽으로 만든 옷이 아니라 sharkskin이라는 직물로 만든 정장을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- shagreen
- 상어나 가오리 가죽을 가공한 거친 가죽을 가리키는 더 전문적인 말이다.
- hide
- 동물의 가죽을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- suiting
- 정장용 천을 넓게 가리키는 말로, 특정한 질감까지 나타내지는 않는다.
- worsted
- 촘촘하고 매끈한 모직물을 가리키며, sharkskin은 그중 특정한 표면 효과를 가진 직물일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sharkskin suit샤크스킨 정장
- sharkskin fabric샤크스킨 직물
adj+noun
- gray sharkskin회색 샤크스킨 직물
- rough sharkskin거친 상어 가죽
verb+prep+noun
- made of sharkskin상어 가죽으로 만든 / 샤크스킨 직물로 만든
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “shark”와 “skin”이 결합한 합성어로, 원래는 말 그대로 상어의 피부를 뜻한다. 이후 상어 피부를 연상시키는 표면감의 직물 이름으로도 쓰이게 되었다.
shark(상어) + skin(피부, 가죽)
💡 상어(shark)의 피부(skin)처럼 거칠거나 매끈한 재료라고 기억하면 된다.