shell·less
B2껍데기나 외피가 없는
adjective형용사
- 1
껍데기 없는, 껍질 없는 — 동물, 알, 견과류, 씨앗 등에 딱딱한 껍데기나 외피가 없는B2〔general〕
not having a hard outer shell or covering
The farmer found a shell-less egg in the nesting box.
농부는 둥지 상자에서 껍데기 없는 달걀을 발견했다.
Slugs are shell-less relatives of snails.
민달팽이는 껍데기가 없는 달팽이의 친척이다.
유의어unshelled, shell-free
반의어shelled, hard-shelled
- 2
케이스 없는, 외장 없는 — 기계나 전자제품 등이 보호용 겉껍질, 케이스, 외장을 갖추지 않은C1〔technical〕
made or used without a protective outer case or casing
The prototype was shell-less, so the wires were easy to see.
그 시제품은 외장이 없어 전선들이 쉽게 보였다.
A shell-less design reduces weight but leaves the device more exposed.
외장 없는 설계는 무게를 줄이지만 기기를 더 노출시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
shell-less는 ‘껍데기가 없는 상태’를 직접 말합니다. unshelled는 문맥에 따라 ‘껍질을 벗긴’ 또는 ‘아직 껍질이 있는’으로 혼동될 수 있어, 명확히 ‘껍데기가 없음’을 말할 때는 shell-less가 더 분명합니다. naked는 비유적·구어적으로 ‘드러난’ 느낌이 강하고, shell-free는 식품 표시처럼 ‘껍질이 제거된’ 뜻에 더 자주 쓰일 수 있습니다.
하이픈을 넣어 shell-less로 쓰는 것이 일반적입니다. 과학·생물 설명, 농업, 식품, 제품 디자인 문맥에서 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 보통 문자 그대로가 아니라 ‘보호받지 못하는’ 비유적 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unshelled
- 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있어 shell-less보다 덜 명확할 수 있음
- shell-free
- 특히 식품이나 제품 설명에서 ‘껍질이 제거된’ 느낌이 강함
- caseless
- 케이스가 없다는 뜻으로, 제품·기계 문맥에서 더 자연스러울 수 있음
- uncased
- 보호 케이스에 넣지 않았거나 외장을 씌우지 않았다는 과정의 느낌이 있음
반의어
- shelled
- 껍데기가 있거나, 문맥에 따라 껍질을 벗긴 상태를 뜻할 수도 있음
- hard-shelled
- 딱딱한 껍데기를 가진 상태를 더 구체적으로 말함
- cased
- 케이스나 외장 안에 들어 있는 상태를 말함
- enclosed
- 무언가가 둘러싸여 있거나 내부에 담겨 있다는 더 넓은 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shell-less egg껍데기 없는 달걀
- a shell-less crab껍데기가 없는 게
- a shell-less mollusc껍데기 없는 연체동물
- a shell-less design외장 없는 설계
adv+adj
- almost shell-less거의 껍데기가 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 shell에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. shell은 고대 영어의 관련 어휘에서 온 말이고, -less도 고대 영어 -lēas에서 이어진 접미사입니다.
shell(껍데기, 외피) + -less(…이 없는)
💡 shell은 ‘껍데기’, less는 ‘더 적은/없는’으로 생각하면 shell-less = ‘껍데기가 없는’으로 기억하기 쉽습니다.