shel·lum
C2literary악당, 불량배, 교활한 사람을 뜻하는 드문 옛말
noun명사
- 1
악당, 불량배, 사기꾼 — 악당, 불량배, 사기꾼처럼 부정직하거나 못된 사람C2〔general〕
a dishonest, wicked, or disreputable person; a rogue or scoundrel
The old story describes the thief as a cunning shellum.
그 옛이야기는 그 도둑을 교활한 악당으로 묘사한다.
Only a shellum would cheat a widow out of her savings.
과부의 저축을 속여 빼앗는 사람은 악당밖에 없다.
뉘앙스 · 쓰임
rascal은 장난스럽거나 가볍게 ‘말썽꾸러기’라는 뜻도 될 수 있지만, shellum은 더 고풍스럽고 방언적인 느낌이 강하며 ‘불량배, 악한’ 뉘앙스가 있습니다. scoundrel과 가깝지만 shellum은 훨씬 덜 흔하고 문학적·옛말 같은 느낌을 줍니다.
현대 일상 영어에서 shellum을 쓰면 대부분의 원어민에게 낯설게 들릴 수 있습니다. 학술적으로 옛 문헌을 설명하거나, 일부러 고풍스러운 분위기를 내는 문학적 문체에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scoundrel
- 의미가 매우 가깝지만 shellum보다 훨씬 일반적입니다.
- rogue
- 문맥에 따라 매력적인 악동이라는 가벼운 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
- rascal
- 가볍게 ‘장난꾸러기’라는 뜻으로도 쓰이며, shellum보다 덜 심각할 수 있습니다.
반의어
- honest person
- 부정직한 악당과 반대로 정직한 사람을 뜻합니다.
- upright person
- 도덕적으로 바르고 고결한 사람이라는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cunning shellum교활한 악당
- a wicked shellum못된 악당
- an old shellum나이 든 불량배 또는 고약한 사람
verb+noun
- call someone a shellum누군가를 악당이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Dutch/Afrikaans]정확한 전파 과정은 불확실하지만, ‘악당, 불한당’을 뜻하는 Dutch 계열의 schelm 또는 Afrikaans skelm 및 관련 형태와 연결되는 것으로 여겨집니다. 영어의 더 흔한 관련 형태로 skellum이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 shellum의 sh- 소리와 ‘수상한 사람’을 떠올려, 몰래 속임수를 쓰는 악당을 연상하면 됩니다.