shel·ter·less·ness
C1formal거처나 피난처가 없는 상태
noun명사
- 1
무주거, 노숙 상태 — 거처, 피난처, 또는 안전하게 머물 장소가 없는 상태C1〔social welfare〕
the condition of having no shelter, safe accommodation, or protected place to stay
The report links rising rents to increased shelterlessness among older adults.
그 보고서는 임대료 상승을 노년층의 거처 없음 증가와 연결 짓는다.
Winter services aim to reduce shelterlessness during periods of severe cold.
겨울철 서비스는 혹한기에 피난처 없는 상태를 줄이는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
homelessness는 가장 일반적인 말로 집이 없는 사회적 상태 전반을 가리킨다. shelterlessness는 더 형식적이고 덜 흔하며, 특히 비·추위·위험을 피할 물리적 공간이 없다는 점을 강조한다. houselessness도 비슷하지만, ‘집’이라는 주거 형태의 부재에 초점을 두는 경우가 많다.
일상 대화에서는 shelterlessness보다 homelessness가 훨씬 자연스럽다. 정책 문서나 연구 글에서는 정확한 의미를 위해 사용할 수 있지만, 사람을 지칭할 때는 “shelterless people”보다 “people experiencing shelterlessness”처럼 사람을 먼저 두는 표현이 더 배려 있는 표현으로 여겨진다.
유의어 뉘앙스 비교
- homelessness
- 가장 일반적인 표현으로, 주거가 없는 사회적 상태 전반을 폭넓게 가리킨다.
- houselessness
- 집이라는 주거 공간의 부재를 강조하며, shelterlessness보다 약간 더 구체적으로 들릴 수 있다.
- rooflessness
- 머리 위에 지붕이 없다는 이미지를 강조하는 말로, 다소 문어적이거나 정책적 맥락에서 쓰인다.
반의어
- housing security
- 안정적이고 안전한 주거를 확보한 상태를 뜻한다.
- shelter
- 피난처나 보호 공간 자체를 뜻하며, 상태를 나타내는 shelterlessness와 반대 개념으로 쓰일 수 있다.
- accommodation
- 머물 수 있는 숙소나 거처를 뜻하며, 특히 영국 영어에서 주거 제공의 의미로 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chronic shelterlessness만성적인 거처 없음
verb+noun
- experience shelterlessness거처 없는 상태를 겪다
- reduce shelterlessness거처 없는 상태를 줄이다
noun+prep
- shelterlessness among young people청년층의 거처 없음
- causes of shelterlessness거처 없음의 원인
어원 · 암기 팁
[Germanic]shelter에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less와 ‘상태’를 나타내는 -ness가 붙어 만들어진 명사이다. shelter는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 보호나 방어와 관련된 게르만계 어원과 연결된다.
shelter(피난처, 거처) + -less(~이 없는) + -ness(상태, 성질)
💡 shelter는 ‘피난처’, -less는 ‘없는’, -ness는 ‘상태’이므로 shelter-less-ness = ‘피난처가 없는 상태’로 기억하면 된다.