LC·Dict

shelved

B2
/ʃelvd/가끔 쓰임

보류되거나 선반에 놓인

adjective형용사

  1. 1

    보류된, 잠정 중단된 — 계획, 제안, 사업 등이 보류된; 잠정적으로 중단된B2〔general〕

    put aside and not being worked on, especially for an indefinite time

    • The shelved project may return next year.

      보류된 그 프로젝트는 내년에 다시 시작될 수도 있다.

    • Several shelved proposals were discussed again after the election.

      선거 후 보류되었던 몇 가지 제안이 다시 논의되었다.

    유의어postponed, deferred, suspended

    반의어active, ongoing

  2. 2

    선반에 놓인, 선반이 설치된 — 선반에 놓인; 선반이 설치된B2〔general〕

    placed on a shelf, or provided with shelves

    • The shelved books were arranged by subject.

      선반에 꽂힌 책들은 주제별로 정리되어 있었다.

    • We used the shelved cupboard for towels.

      우리는 선반이 있는 찬장에 수건을 넣어 두었다.

    유의어stored, racked

    반의어unshelved

뉘앙스 · 쓰임

postponed는 단순히 ‘연기된’이라는 중립적 표현이고, cancelled는 ‘취소된’이라는 뜻입니다. shelved는 완전히 취소되었는지 확실하지 않지만, 현재는 진행하지 않기로 접어 둔 느낌이 강합니다.

비즈니스, 정치, 언론 기사에서 a shelved plan/project/proposal처럼 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 put on hold가 더 쉽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

postponed
특정 시점까지 연기되었다는 느낌이 더 강함
deferred
격식 있는 표현으로, 결정이나 조치를 뒤로 미룬다는 뜻
suspended
일시 중단되었다는 의미가 강하며, 공식 조치에 자주 쓰임
stored
보관되어 있다는 일반적 의미로, 선반이라는 위치를 꼭 나타내지는 않음
racked
랙이나 받침대에 놓였다는 뜻으로, 더 구체적인 보관 구조를 가리킴

반의어

active
현재 진행 중이거나 작동 중이라는 뜻
ongoing
계속 진행되고 있다는 뜻
unshelved
선반에서 꺼내졌거나 선반에 놓이지 않았다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a shelved project보류된 프로젝트
  • a shelved proposal보류된 제안
  • a shelved plan보류된 계획

adv+adj+noun

  • newly shelved books새로 선반에 꽂힌 책들

어원 · 암기 팁

[Old English]shelved는 동사 shelve의 과거분사에서 형용사화된 말입니다. shelve는 명사 shelf에서 나온 동사로, 원래 ‘선반에 놓다’라는 뜻에서 ‘계획 등을 접어 두다’라는 비유적 의미가 생겼습니다.

shelve(선반에 놓다, 보류하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 계획을 실제로 ‘선반 위에 올려 두고’ 당분간 손대지 않는다고 생각하면 shelved의 ‘보류된’ 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1600