LC·Dict

sus·pend·ed

B2
/səˈspendɪd/보통

일시 중단된, 정지된; 매달린; 떠 있는

adjective형용사

  1. 1

    일시 중단된, 정지된활동, 과정, 권리, 서비스 등이 일시적으로 중단되거나 정지된B2general

    temporarily stopped, delayed, or not allowed to continue

    • Train services were suspended because of heavy snow.

      폭설 때문에 열차 운행이 중단되었다.

    • His driving licence is suspended for six months.

      그의 운전면허는 6개월 동안 정지되어 있다.

  2. 2

    매달린위에서 지탱되어 매달린; 아래에서 받쳐지지 않은B2general

    hanging from something above and not supported from below

    • A glass lamp was suspended above the dining table.

      유리 램프가 식탁 위에 매달려 있었다.

    • The bridge has a suspended walkway for visitors.

      그 다리에는 방문객을 위한 매달린 보행로가 있다.

    유의어hanging, dangling

    반의어supported, standing

  3. 3

    부유한, 현탁된작은 입자 등이 액체나 기체 속에 가라앉지 않고 떠 있는C1science

    held floating in a liquid or gas and not dissolved or settled

    • The water contained suspended particles of clay.

      그 물에는 떠다니는 점토 입자가 들어 있었다.

    • Dust remained suspended in the air after the explosion.

      폭발 후 먼지가 공기 중에 떠 있었다.

    유의어floating, dispersed

    반의어settled, dissolved

  4. 4

    집행유예의집행유예의; 형의 집행이 조건부로 미루어진C1legal

    describing a legal sentence that will not be carried out unless the offender commits another offence

    • She received a suspended sentence for the offence.

      그녀는 그 범죄로 집행유예를 선고받았다.

    • The judge gave him a six-month suspended prison sentence.

      판사는 그에게 징역 6개월에 집행유예를 선고했다.

뉘앙스 · 쓰임

“stopped”는 단순히 멈춘 상태를 넓게 말하지만, “suspended”는 보통 공식적·일시적 조치나 조건부 중단이라는 느낌이 강합니다. “hanging”은 ‘매달려 있음’에 더 일상적인 말이고, “suspended”는 더 설명적이거나 격식 있는 표현입니다.

학교, 직장, 면허, 서비스, 경기 등에서 공식적으로 ‘정지된’ 상태를 말할 때 자주 씁니다. 사람에게 쓰면 대개 징계로 등교·출근·활동이 금지되었다는 뜻입니다. 동사 “suspend”의 과거형·과거분사이기도 하므로 문맥에 따라 ‘정지시켰다/정지되었다’로 해석될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

halted
진행이 멈춘 상태를 말하며, 공식적 징계나 허가 정지의 느낌은 덜할 수 있습니다.
postponed
정해진 일을 나중으로 미룬다는 뜻이 강합니다.
interrupted
도중에 방해받아 끊긴다는 의미가 강합니다.
hanging
더 일상적인 말로, 단순히 매달려 있음을 나타냅니다.
dangling
느슨하게 매달려 흔들리는 느낌이 있습니다.
floating
더 일반적인 표현이며, 과학적 분산 상태를 꼭 뜻하지는 않습니다.
dispersed
입자들이 넓게 퍼져 있다는 점을 더 강조합니다.
deferred
법적 집행이나 결정이 뒤로 미루어진다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
conditional
특정 조건에 달려 있다는 점을 강조합니다.

반의어

active
서비스나 권리 등이 현재 유효하고 작동 중임을 나타냅니다.
ongoing
활동이나 과정이 계속 진행 중임을 나타냅니다.
supported
아래나 다른 구조물에 의해 받쳐진 상태를 말합니다.
standing
바닥이나 지면 위에 서 있거나 놓여 있음을 나타냅니다.
settled
입자가 아래로 가라앉아 안정된 상태를 말합니다.
dissolved
물질이 액체 속에 녹아 입자로 떠 있지 않은 상태를 말합니다.
immediate
형이나 조치가 바로 집행됨을 나타냅니다.
custodial
실제로 구금되는 형을 가리키며, 집행유예와 대비될 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • suspended sentence집행유예 판결
  • suspended licence정지된 면허
  • suspended account정지된 계정
  • suspended particles부유 입자
  • suspended animation가사 상태

adj+prep+noun

  • suspended from school정학 처분을 받은
  • suspended from the ceiling천장에 매달린
  • suspended in water물속에 떠 있는

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 “suspend”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “suspend”는 라틴어 suspendere에서 왔으며, 이는 ‘아래에 매달다, 멈추게 하다’라는 뜻입니다.

suspend + -ed: ‘매달다/중단하다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태

💡 ‘스위치를 잠시 꺼서 진행을 보류한다’고 생각하면 ‘suspended = 일시 정지된’을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1533