LC·Dict

shin·gling

B2technical
/ˈʃɪŋɡlɪŋ/드물게 쓰임

지붕널을 겹쳐 덮는 일; 곱슬머리 컬을 정의하는 기법; 텍스트를 겹치는 조각으로 나누는 기법

verb동사

  1. 1

    지붕널로 덮다, 싱글로 덮다지붕이나 벽을 지붕널, 아스팔트 싱글, 목재 판재 등으로 겹쳐 덮고 있는B2construction

    covering a roof or wall with overlapping shingles

    • Workers are shingling the west side of the roof.

      인부들이 지붕 서쪽 면에 지붕널을 덮고 있다.

    • They spent Saturday shingling the cabin wall.

      그들은 토요일에 오두막 벽에 판재를 덮으며 보냈다.

    유의어roofing, covering

    반의어stripping

noun명사

  1. 1

    지붕널 잇기, 싱글 시공지붕이나 외벽에 지붕널이나 판재를 겹쳐 붙이는 작업 또는 과정B2construction

    the work or process of covering a roof or wall with shingles

    • The shingling of the garage roof took one weekend.

      차고 지붕에 지붕널을 덮는 작업은 주말 하루가 걸렸다.

    • Poor shingling can leave gaps under the edges.

      지붕널 시공이 부실하면 가장자리 아래에 틈이 생길 수 있다.

  2. 2

    지붕널층, 싱글 덮개지붕이나 벽을 덮고 있는 지붕널층, 또는 그런 덮개 재료B2construction

    a layer or covering of shingles on a roof or wall, or the material used for it

    • The old cedar shingling had turned gray.

      오래된 삼나무 지붕널 덮개는 회색으로 변해 있었다.

    • We chose dark shingling for the new roof.

      우리는 새 지붕에 어두운 색 지붕널 재료를 골랐다.

  3. 3

    싱글링, 컬 정의 기법곱슬머리에 제품을 바르고 작은 가닥으로 나누어 컬 모양을 또렷하게 만드는 헤어 스타일링 기법C1hair and beauty

    a hair-styling technique in which product is applied and curls are separated to define their shape

    • Shingling gives her curls more definition.

      싱글링 기법은 그녀의 컬을 더 또렷하게 만들어 준다.

    • This gel works well for shingling tight curls.

      이 젤은 촘촘한 곱슬머리를 싱글링할 때 잘 맞는다.

  4. 4

    싱글링, 겹침 분할문서나 문자열을 서로 겹치는 짧은 단위로 나누어 유사도나 중복 여부를 비교하는 컴퓨터 처리 기법C2computing

    a computing method that divides text into overlapping sequences to compare similarity or detect duplicates

    • The system uses shingling to find near-duplicate web pages.

      그 시스템은 거의 중복된 웹페이지를 찾기 위해 신글링 기법을 사용한다.

    • In text shingling, each phrase becomes a short token sequence.

      텍스트 신글링에서는 각 구가 짧은 토큰 연속열이 된다.

뉘앙스 · 쓰임

roofing은 지붕 공사 전반을 뜻하는 더 넓은 말이고, shingling은 특히 지붕널이나 아스팔트 싱글처럼 겹쳐 붙이는 판재를 사용하는 작업을 가리킵니다. tiling은 기와나 타일을 까는 일에 더 가깝습니다. shingles는 지붕널의 복수형이기도 하지만 대상포진이라는 병명도 되므로 문맥을 확인해야 합니다.

한국어의 ‘이엉엮기’는 보통 짚이나 갈대 등으로 지붕을 이는 thatching에 해당하므로 shingling과는 다릅니다. 건축 문맥에서는 ‘싱글 지붕 시공’, ‘지붕널 덮기’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다. 미용과 컴퓨터 분야의 shingling은 전문적·특수한 맥락에서 쓰이는 용어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

roofing
지붕널뿐 아니라 여러 종류의 지붕 공사를 포함하는 넓은 표현이다.
covering
겹쳐 덮는 방식이나 지붕널 사용 여부를 특정하지 않는 일반적인 말이다.
shingle installation
건축·시공 문맥에서 더 설명적이고 명확한 표현이다.
shingles
개별 지붕널들이나 그 집합을 더 직접적으로 가리킨다.
roof covering
재료의 종류를 특정하지 않는 더 일반적인 표현이다.
curl defining
컬을 또렷하게 만드는 전반적인 방법을 말하며, 특정 기법만 뜻하지는 않는다.
finger coiling
손가락으로 컬을 말아 만드는 다른 헤어 기법이다.
n-gram analysis
연속된 n개 단위를 분석한다는 더 넓은 컴퓨터 언어 처리 용어이다.
fingerprinting
문서의 특징값을 만들어 식별하거나 비교하는 더 일반적인 기법이다.

반의어

stripping
새로 덮는 것이 아니라 기존 지붕재를 벗겨 내는 일을 가리킨다.
removal
덮개를 설치하는 것이 아니라 제거하는 행위를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • roof shingling지붕널 시공
  • cedar shingling삼나무 지붕널 덮개
  • asphalt shingling아스팔트 싱글 지붕재
  • a shingling technique싱글링 기법
  • text shingling텍스트 신글링

verb+noun

  • shingling a roof지붕에 지붕널을 덮기

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]shingling은 동사 shingle에 -ing가 붙은 형태입니다. shingle은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 지붕에 쓰는 얇게 쪼갠 나무판을 뜻했으며, 궁극적으로는 ‘쪼개다’와 관련된 라틴어 계열의 말과 연결됩니다.

shingle(지붕널; 지붕널로 덮다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사를 나타내는 접미사)

💡 shingle을 ‘지붕에 겹쳐 놓는 얇은 판’으로 기억하고, shingling은 그 판을 겹쳐 붙이는 ‘작업 중’ 또는 ‘작업 과정’이라고 외우면 쉽습니다.