LC·Dict

ship·man

C2archaic
US/ˈʃɪpmən/UK드물게 쓰임

고어·문어체로 ‘선원, 뱃사람’을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    선원, 뱃사람 — 배에서 일하는 사람; 선원, 뱃사람C2〔general〕

    a sailor or seaman; a person who works on a ship

    • The old ballad tells of a shipman lost at sea.

      그 오래된 민요는 바다에서 실종된 뱃사람의 이야기를 들려준다.

    • In the medieval tale, the shipman knows every dangerous current.

      그 중세 이야기에서 그 선원은 모든 위험한 해류를 알고 있다.

    유의어sailor, seaman, mariner

뉘앙스 · 쓰임

sailor는 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, seaman은 조금 더 직업적·전문적인 느낌이 있습니다. shipman은 고어적이고 문학적인 느낌이 강해 현대 대화에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.

현대 영어 학습자는 일반적인 문맥에서는 shipman보다 sailor 또는 crew member를 쓰는 것이 자연스럽습니다. shipman은 고전 문학, 역사적 배경의 글, 또는 의도적으로 옛스러운 분위기를 낼 때 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sailor
현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
seaman
직업적·해사 관련 맥락에서 쓰이며, shipman보다 현대적입니다.
mariner
문어적이거나 격식 있는 느낌이 있으며, shipman보다 덜 고어적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a medieval shipman중세의 선원
  • an old shipman늙은 뱃사람
  • a weathered shipman풍파를 겪은 뱃사람

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘배’를 뜻하는 scip과 ‘사람’을 뜻하는 mann이 결합한 말에서 왔습니다.

ship ‘배’ + man ‘사람’

💡 ship 위에서 일하는 man이라고 생각하면 ‘선원’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.