shipped
B1발송된, 선적된; ship의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
발송된, 배송된 — 상품이나 물건이 목적지로 발송되었거나 운송된B1〔general〕
sent or transported to a customer, buyer, or destination
The shipped items should arrive by Friday.
발송된 물품들은 금요일까지 도착할 것입니다.
You can track your shipped order online.
발송된 주문은 온라인으로 추적할 수 있습니다.
유의어sent, dispatched
반의어unshipped
- 2
출시된, 배포된 — 제품이나 소프트웨어가 출시되어 사용자에게 제공된B2〔technology〕
released or made available to users or customers
The shipped version includes several security fixes.
출시된 버전에는 여러 보안 수정 사항이 포함되어 있습니다.
Some features were removed from the shipped product.
출시된 제품에서는 일부 기능이 제거되었습니다.
반의어unreleased
뉘앙스 · 쓰임
shipped는 보통 ‘판매자나 회사가 보냈다’는 단계에 초점이 있고, delivered는 ‘받는 사람에게 도착했다’는 뜻입니다. sent는 더 일반적인 ‘보냈다’이고, dispatched는 특히 영국식·업무적 문맥에서 ‘발송 처리되었다’는 느낌이 강합니다.
온라인 주문 상태에서 Your order has shipped는 ‘주문이 발송되었습니다’라는 뜻이며, 아직 도착했다는 뜻은 아닙니다. 미국 영어에서는 상품이 배가 아니라 트럭, 항공, 택배로 운송되어도 ship/shipped를 널리 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sent
- 가장 일반적인 표현으로, 물류나 상업적 뉘앙스가 덜합니다.
- dispatched
- 발송 절차가 완료되었다는 업무적·공식적 느낌이 더 강합니다.
- released
- 제품이나 소프트웨어가 공식적으로 공개되었다는 의미가 더 직접적입니다.
- available
- 사용하거나 살 수 있는 상태라는 점을 강조합니다.
반의어
- unshipped
- 아직 발송되지 않은 상태를 뜻합니다.
- unreleased
- 아직 공식적으로 공개되거나 출시되지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shipped order발송된 주문
- shipped goods운송된 상품
- shipped version출시된 버전
- shipped product출시된 제품
adv+adj
- recently shipped최근에 발송된
어원 · 암기 팁
[Old English]shipped는 동사 ship에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. ship은 고대 영어 scip에서 온 말로, 원래는 ‘배’를 뜻했으며 이후 ‘배로 운송하다’에서 더 넓게 ‘운송하다, 발송하다’로 의미가 확장되었습니다.
ship(보내다, 운송하다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 온라인 주문 상태에서 shipped는 ‘상점에서 물건이 ship, 즉 운송 과정에 들어갔다’고 기억하면 쉽습니다.