ship·shape
B2깔끔하고 질서 있게 정돈된
adjective형용사
- 1
깔끔한, 정돈된 — 깔끔하고 질서 있게 정돈된; 모든 것이 제자리에 있고 좋은 상태인B2〔general〕
neat, tidy, well organized, and in good order
We spent the morning getting the guest room shipshape.
우리는 오전 내내 손님방을 깔끔하게 정돈했다.
Make sure the office is shipshape before the clients arrive.
고객들이 도착하기 전에 사무실이 말끔히 정돈되어 있는지 확인하세요.
유의어tidy, neat, orderly, well-organized
반의어messy, untidy, disorganized
뉘앙스 · 쓰임
tidy나 neat보다 약간 더 전체적인 질서와 준비 상태를 강조합니다. neat는 겉보기에 깔끔한 느낌이 강하고, organized는 체계적으로 정리된 상태를 말합니다. shipshape는 둘을 합쳐 ‘빈틈없이 잘 정돈된’ 느낌을 주며 약간 전통적이거나 관용적인 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 회화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, very common한 단어는 아니며 약간 오래된 느낌이나 유쾌한 말맛이 있습니다. ‘shipshape and Bristol fashion’이라는 관용구로도 쓰이며, 이는 ‘아주 깔끔하고 완벽하게 정돈된’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tidy
- 가장 일반적인 표현으로, 물건이나 공간이 어지럽지 않다는 뜻입니다.
- neat
- 겉모습이 단정하고 깔끔하다는 느낌이 더 강합니다.
- orderly
- 질서와 규칙에 맞게 정돈된 상태를 더 격식 있게 표현합니다.
- well-organized
- 체계적으로 정리되어 있다는 점을 강조합니다.
반의어
- messy
- 어질러져 있고 깔끔하지 않은 상태를 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- untidy
- 정돈되어 있지 않다는 뜻으로, messy보다 덜 강할 수 있습니다.
- disorganized
- 체계나 질서가 없다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adjective
- get something shipshape무엇을 깔끔하게 정돈하다
- keep something shipshape무엇을 깔끔하게 유지하다
adjective+noun
- shipshape condition잘 정돈된 상태
idiom
- shipshape and Bristol fashion아주 말끔하고 완벽하게 정돈된
어원 · 암기 팁
[English]shipshape는 영어 ship과 shape가 결합한 말로, 원래 배 안의 물건들이 항해에 알맞게 안전하고 질서 있게 정리된 상태를 가리켰습니다. 이후 일반적으로 ‘깔끔하고 잘 정돈된’이라는 뜻으로 확장되었습니다.
ship(배) + shape(상태, 모양)
💡 배(ship)에서는 모든 것이 제자리에 있어야 하므로, shipshape는 ‘배처럼 빈틈없이 정돈된 상태’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1644