shir
C2rare‘shirr’의 드문 철자: 천에 주름을 잡거나 달걀을 접시에 담아 굽다
verb동사
- 1
셔링하다, 잔주름을 잡다 — 천을 실이나 고무줄로 여러 줄 잡아당겨 잔주름을 만들다C2〔textiles〕
to gather cloth into several rows of small folds, usually with thread or elastic
The pattern says to shir the fabric before attaching the waistband.
그 도안에는 허리밴드를 붙이기 전에 천에 주름을 잡으라고 되어 있다.
They used elastic thread to shir the top of the dress.
그들은 드레스 윗부분에 주름을 잡으려고 고무실을 사용했다.
- 2
달걀을 굽다 — 달걀을 껍질 없이 작은 접시에 담아 오븐에 굽다C2〔cooking〕
to bake eggs out of their shells in a small dish
Shir the eggs in buttered ramekins until the whites set.
버터를 바른 라메킨에 달걀을 담아 흰자가 굳을 때까지 구워라.
The chef shirs the eggs with cream and herbs.
그 요리사는 크림과 허브를 넣어 달걀을 접시에 담아 굽는다.
유의어bake
뉘앙스 · 쓰임
gather는 천을 잡아당겨 모은다는 넓은 말이고, pleat는 접힌 선이 뚜렷한 주름을 말합니다. shir/shirr는 실이나 고무줄로 여러 줄의 잔주름을 만드는 경우에 더 특화된 표현입니다.
현대 영어에서는 shir보다 shirr 철자가 훨씬 일반적입니다. shir라고 쓰면 일부 독자에게 오타처럼 보일 수 있으므로, 일반 글쓰기에서는 shirr를 쓰는 것이 안전합니다. 요리에서는 특히 shirred eggs라는 표현으로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather
- 천을 모아 주름지게 한다는 더 일반적인 말입니다.
- pleat
- 규칙적으로 접힌 뚜렷한 주름을 만들 때 주로 씁니다.
- ruche
- 장식적인 주름이나 러플을 만들 때 쓰는 더 전문적인 말입니다.
- bake
- 오븐에서 익힌다는 더 넓고 일반적인 말입니다.
반의어
- smooth
- 주름이나 울퉁불퉁한 부분을 펴서 매끈하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- shir fabric천에 주름을 잡다
- shir the waist허리 부분에 주름을 잡다
adj+noun
- shirred eggs접시에 담아 구운 달걀 요리
- shirred fabric잔주름이 잡힌 천
어원 · 암기 팁
shir는 shirr의 드문 변이 철자이며, shirr의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 보며, shirr의 변이 철자입니다.
💡 shirr의 rr을 여러 줄의 주름처럼 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다. shir는 그보다 드문 철자입니다.