LC·Dict

shirl

C2dialectal
/ʃɝːl//ʃɜːl/드물게 쓰임

주로 스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 ‘날카로운 소리를 내다’ 또는 그런 소리

verb동사

  1. 1

    날카롭게 울다, 삑삑거리다 — 날카롭고 높게 울리는 소리를 내다C2〔general〕

    to make a sharp, high-pitched sound

    • The wind shirled around the old stone house.

      바람이 낡은 돌집 주위에서 날카롭게 울렸다.

    • A curlew shirled somewhere over the dark moor.

      마도요 한 마리가 어두운 황야 어딘가에서 날카롭게 울었다.

    유의어shriek, screech, whistle

noun명사

  1. 1

    날카로운 소리, 높은 울음소리 — 날카롭고 높은 울음소리나 소리C2〔general〕

    a sharp, high-pitched cry or sound

    • A sudden shirl came from the hillside.

      언덕 쪽에서 갑자기 날카로운 소리가 들려왔다.

    • She heard the shirl of the wind in the chimney.

      그녀는 굴뚝 속에서 바람이 날카롭게 우는 소리를 들었다.

    유의어shriek, screech, cry

뉘앙스 · 쓰임

shriek나 screech보다 훨씬 덜 일반적이고 방언적인 느낌이 강합니다. shrill은 표준 영어의 형용사로 ‘날카로운 소리의’라는 뜻이지만, shirl은 주로 방언에서 동사나 명사로 쓰입니다.

일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 표준 영어로는 동사일 때 shriek, screech, whistle, make a shrill sound 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 방언적·문학적 분위기를 의도하지 않는다면 사용을 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shriek
사람의 비명이나 날카로운 울음에 쓰이는 표준어입니다.
screech
불쾌하거나 거친 높은 소리를 강조합니다.
whistle
바람이나 입으로 내는 휘파람 같은 소리에 더 자주 쓰입니다.
cry
더 넓은 의미의 ‘외침’ 또는 ‘울음소리’입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • the wind shirls바람이 날카롭게 울리다

noun+prep+noun

  • a shirl of wind바람의 날카로운 울림

verb+prep

  • shirl around주변에서 날카롭게 울리다

어원 · 암기 팁

[English]어원은 완전히 확실하지 않지만, ‘날카로운 소리의’라는 뜻의 shrill과 관련된 방언형으로 설명됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 shirl은 shrill에서 r과 l의 위치가 달라진 방언형처럼 떠올리면 ‘날카로운 소리’와 연결해 기억하기 쉽습니다.