shirt·y
C2informalUS/ˈʃɝːti/UK/ˈʃɜːti/드물게 쓰임
짜증을 내거나 신경질적인
adjective형용사
- 1
짜증 난, 신경질적인, 퉁명스러운 — 짜증이 난; 신경질적인; 퉁명스럽게 구는C2〔general〕
annoyed, bad-tempered, or rude in a slightly angry way
Don't get shirty with me; I only asked a question.
나한테 신경질 내지 마. 난 그냥 질문했을 뿐이야.
She became shirty when we mentioned the delay.
우리가 지연된 일을 언급하자 그녀는 짜증을 냈다.
유의어irritable, bad-tempered, snappish
반의어calm, good-tempered
뉘앙스 · 쓰임
“angry”보다 보통 강도가 약하고, 폭발적인 화라기보다 퉁명스럽고 짜증 섞인 태도를 가리킵니다. “irritable”은 더 중립적이고 일반적인 말이며, “shirty”는 더 구어적이고 영국식 느낌이 강합니다.
주로 영국식 비격식 표현이므로 미국 영어 학습자에게는 낯설 수 있습니다. 사람에게 직접 “Don’t get shirty”라고 하면 상대가 더 기분 나빠할 수 있으니 친한 사이가 아니면 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irritable
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- bad-tempered
- 성격이나 기분이 나쁜 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- snappish
- 짧고 날카롭게 쏘아붙이는 말투를 더 강조합니다.
반의어
- calm
- 화나 짜증 없이 차분한 상태를 뜻합니다.
- good-tempered
- 기분이 좋고 쉽게 화내지 않는 성향을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get shirty짜증을 내다; 신경질을 부리다
- become shirty짜증 섞인 태도가 되다
- sound shirty신경질적으로 들리다
verb+adjective+prep
- be shirty with someone누구에게 신경질적으로 굴다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “shirt”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 형태로 보입니다. 현재 의미가 어떻게 발전했는지는 분명하지 않습니다.
shirt(셔츠) + -y(…한 성질의)
💡 누군가 셔츠 깃을 잡고 발끈하는 모습을 떠올리면 ‘짜증 내는, 신경질적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.