shop·lift·ing
B2상점에서 물건을 훔치는 행위, 가게 절도
noun명사
- 1
상점 절도, 들치기 — 상점이나 가게에서 상품을 훔치는 행위 또는 범죄B2〔legal〕
the act or crime of stealing goods from a shop or store
The teenager was arrested for shoplifting at a clothing store.
그 십 대는 옷가게에서 물건을 훔친 혐의로 체포되었다.
The store installed cameras to prevent shoplifting.
그 가게는 가게 절도를 막기 위해 카메라를 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
theft나 stealing은 물건을 훔치는 행위 전반을 뜻하지만, shoplifting은 특히 상점·소매점에서 상품을 훔치는 경우에만 씁니다. burglary는 건물에 침입해 훔치는 범죄이고, robbery는 폭력이나 위협을 동반한 강도라는 점에서 다릅니다.
일상 대화와 뉴스, 경찰·법률 문맥에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. 영국식 영어의 shop과 미국식 영어의 store 모두에 해당하지만, shoplifting이라는 단어 자체는 미국식·영국식 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theft
- 절도 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- stealing
- 더 일상적이고 일반적인 표현으로, 상점 절도에만 한정되지 않습니다.
- larceny
- 주로 법률 문맥에서 쓰이는 절도죄를 뜻하는 더 형식적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be arrested for shoplifting가게 절도로 체포되다
- be accused of shoplifting가게 절도 혐의를 받다
verb+noun
- prevent shoplifting가게 절도를 방지하다
noun+noun
- a shoplifting charge가게 절도 혐의
- a shoplifting incident가게 절도 사건
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 shoplift에서 나온 명사형입니다. shop은 ‘가게’, lift는 여기서 ‘훔치다’라는 뜻으로 쓰여, 상점에서 물건을 훔치는 행위를 나타냅니다.
shop(가게) + lift(훔치다) + -ing(명사형 접미사)
💡 가게(shop)에서 물건을 들어 올려(lift) 몰래 가져가는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.