short-spo·ken
C2rare말수가 적거나 퉁명스럽게 말하는
adjective형용사
- 1
말이 짧은, 말수가 적은, 퉁명스러운 — 말을 짧게 하거나 말수가 적고 때로는 퉁명스러운C2〔general〕
speaking in a brief, curt, or sparing way
The short-spoken guard gave us directions and returned to his post.
그 말수 적은 경비원은 우리에게 길을 알려 주고 자기 자리로 돌아갔다.
She was short-spoken in meetings, but her comments were always useful.
그녀는 회의에서 말을 짧게 했지만, 그녀의 발언은 늘 유용했다.
뉘앙스 · 쓰임
curt는 무례하거나 쌀쌀맞다는 느낌이 더 강하고, terse는 말이 매우 간결하다는 뜻으로 글이나 발언에도 자주 씁니다. laconic은 말수가 적지만 침착하거나 절제된 느낌이 있을 수 있습니다. short-spoken은 이들과 비슷하지만 더 드물고 문학적인 느낌이 납니다.
매우 흔한 단어가 아니므로 일반 대화나 학습자 영어에서는 curt, brief, terse, quiet, not very talkative 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 사람의 성격이나 말투를 묘사할 때 쓰이며, 상황에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curt
- 더 흔하며, 무례하거나 쌀쌀맞다는 뉘앙스가 강할 수 있음
- terse
- 말이나 글이 매우 간결하다는 뜻으로, 반드시 성격을 가리키지는 않음
- laconic
- 말수가 적고 절제된 느낌이 있으며, 때로는 중립적이거나 긍정적으로도 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a short-spoken man말수가 적은 남자
- a short-spoken reply짧고 퉁명스러운 대답
adj+adj
- short-spoken and reserved말수가 적고 내성적인
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 short와 spoken이 결합한 복합 형용사입니다. short는 고대영어 sceort에서, spoken은 speak의 과거분사 spoken에서 왔습니다.
short ‘짧은’ + spoken ‘말해진, 말하는 방식의’
💡 말을 short, 즉 짧게 하는 사람이라고 생각하면 ‘말수가 적은, 퉁명스러운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.