short-wind·ed
C2rare숨이 찬, 호흡이 가빠진이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
숨이 가쁜, 숨찬 — 숨이 차거나 호흡이 짧고 가쁜C2〔general〕
short of breath; having or showing difficulty breathing normally
After the climb, he felt short-winded and dizzy.
등반 후 그는 숨이 차고 어지러웠다.
The patient became short-winded when walking upstairs.
그 환자는 계단을 올라갈 때 숨이 가빠졌다.
뉘앙스 · 쓰임
breathless는 가장 일반적으로 ‘숨이 찬’이라는 뜻이고, winded는 운동이나 충격 후 일시적으로 숨이 찬 느낌이 강합니다. short of breath는 일상·의학 맥락 모두에서 자연스럽습니다. short-winded는 의미는 비슷하지만 오래되었거나 드문 느낌이 있어 보통 학습자에게는 short of breath를 권합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 자연스럽게 말하려면 “I’m short of breath” 또는 “I feel breathless”를 쓰는 것이 좋습니다. long-winded가 ‘말이 장황한’이라는 뜻으로 흔한 것과 달리, short-winded는 ‘말이 짧다’는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathless
- 가장 일반적인 표현으로, 숨이 찬 상태를 폭넓게 나타냅니다.
- short of breath
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 의학적 맥락에서도 흔합니다.
- winded
- 운동이나 충격 뒤에 일시적으로 숨이 찬 느낌이 강합니다.
반의어
- breathing easily
- 숨이 차지 않고 편안하게 호흡하는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel short-winded숨이 찬 느낌이 들다
- become short-winded숨이 가빠지다
adjective+prep+noun
- short-winded after exercise운동 후 숨이 찬
어원 · 암기 팁
[Old English]short와 winded가 결합한 영어 합성어입니다. winded는 여기서 ‘바람’이 아니라 ‘숨, 호흡’과 관련된 wind의 의미에서 온 말입니다.
short(짧은) + winded(숨이 찬, 호흡 상태의)
💡 ‘숨이 짧아진(short) 상태’라고 떠올리면 short-winded의 뜻을 기억하기 쉽습니다.