show forth
구동사C2formalUS/ʃoʊ fɔrθ/UK/ʃəʊ fɔːθ/
분명히 드러내다, 나타내 보이다
phrasal verb구동사
- 1
드러내다, 나타내다 — 특정한 성질, 감정, 믿음, 아름다움, 영광 등을 분명히 드러내거나 나타내다C2
to display, reveal, or make a quality, feeling, belief, beauty, or glory clearly apparent
The ceremony was designed to show forth the nation's unity.
그 의식은 국가의 단결을 분명히 드러내도록 기획되었다.
His kindness showed forth the values he had always believed in.
그의 친절은 그가 늘 믿어 온 가치들을 분명히 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
show보다 훨씬 문어적이고 장중한 느낌이 있으며, 단순히 ‘보여 주다’가 아니라 내면의 성질이나 가치가 밖으로 드러난다는 뉘앙스가 강합니다. reveal은 숨겨진 것을 밝힌다는 느낌이 강하고, display는 눈에 보이게 전시하거나 과시한다는 느낌이 더 큽니다. manifest와 의미가 가깝지만 show forth는 더 고풍스럽고 문학적입니다.
현대 영어에서는 일상 대화보다 연설문, 문학 작품, 성경식 표현, 종교적 글에서 쓰이는 말입니다. 자연스러운 일반 표현으로는 show, reveal, display, demonstrate 등을 쓰는 것이 보통입니다. 목적어가 대명사일 때는 show it forth처럼 분리될 수 있지만, 실제 사용 빈도는 낮고 show forth + 명사 형태가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reveal
- 숨겨져 있거나 알려지지 않은 것을 드러낸다는 느낌이 더 강하며, show forth보다 훨씬 일반적입니다.
- display
- 눈에 보이게 보여 주거나 전시한다는 의미가 강하며, 문어적 장중함은 덜합니다.
- manifest
- 내면의 상태나 성질이 겉으로 나타난다는 점에서 가깝지만, show forth보다 현대 격식체에서 더 자연스럽습니다.