show·stop·ping
C1공연을 멈출 만큼 박수를 받는; 눈부시게 인상적인
adjective형용사
- 1
갈채를 받는, 압권의 — 공연에서 관객의 큰 박수와 환호를 받을 만큼 뛰어난C1〔performing arts〕
so impressive in a performance that it is likely to make the audience applaud enthusiastically
Her solo was a showstopping moment in the musical.
그녀의 솔로는 그 뮤지컬에서 관객을 사로잡는 명장면이었다.
The audience cheered after his showstopping dance number.
관객들은 그의 눈부신 댄스 장면이 끝나자 환호했다.
- 2
눈길을 사로잡는, 매우 인상적인 — 사람들의 시선을 강하게 끌 만큼 매우 인상적이거나 멋진B2〔general〕
extremely impressive, attractive, or attention-getting
She wore a showstopping red dress to the gala.
그녀는 갈라 행사에 시선을 사로잡는 빨간 드레스를 입고 갔다.
The cake made a showstopping centerpiece at the party.
그 케이크는 파티에서 눈길을 확 끄는 중심 장식이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
impressive보다 훨씬 강하고, 단순히 ‘좋다’가 아니라 사람들의 시선을 확 끌 만큼 화려하거나 강렬하다는 뉘앙스가 있습니다. spectacular와 비슷하지만 showstopping은 특히 무대 공연처럼 박수와 주목을 받을 만한 느낌을 줍니다.
명사 앞에서 주로 쓰이며, show-stopping처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 흔합니다. 패션, 요리, 공연, 행사 홍보 문구에서 칭찬하는 말로 자주 쓰이고, 일상 대화에서는 약간 과장된 칭찬처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spectacular
- 규모나 시각적 효과가 매우 크고 화려하다는 느낌이 강합니다.
- sensational
- 사람들을 흥분시키거나 큰 반응을 일으킨다는 뉘앙스가 있습니다.
- stunning
- 너무 아름답거나 훌륭해서 놀라게 한다는 느낌이 강합니다.
- striking
- 눈에 확 띄거나 인상이 강하다는 뜻으로, showstopping보다 덜 과장됩니다.
- eye-catching
- 시각적으로 주목을 끈다는 뜻이 강하며 더 일상적인 표현입니다.
- impressive
- 감명을 준다는 일반적인 표현으로, showstopping보다 강도가 약합니다.
반의어
- unimpressive
- 별다른 감동이나 인상을 주지 못한다는 뜻입니다.
- forgettable
- 특별하지 않아 쉽게 잊힌다는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별하거나 눈에 띄는 점이 없다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이나 화려함이 적어 수수하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a showstopping performance관객을 압도하는 공연
- a showstopping dress시선을 사로잡는 드레스
- a showstopping number환호를 자아내는 공연 장면
- a showstopping dessert눈길을 끄는 멋진 디저트
adv+adj
- absolutely showstopping정말 눈부신
어원 · 암기 팁
[English]showstopping은 showstop 또는 showstopper에서 나온 말로, 원래는 공연이 관객의 박수와 환호 때문에 멈출 정도로 뛰어난 것을 뜻했습니다.
show(공연) + stopping(멈추게 하는)
💡 쇼를 멈추게 할 만큼 대단하다고 생각하면 ‘눈부시게 인상적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.