shuf·fler
B2카드 등을 섞는 사람이나 기계, 또는 발을 끌며 걷는 사람
noun명사
- 1
섞는 사람 — 카드나 물건의 순서를 섞는 사람B2〔general〕
a person who mixes cards or other items into a different order
The shuffler mixed the cards before every round.
그 사람은 매 판 전에 카드를 섞었다.
At our table, the shuffler must show the deck first.
우리 테이블에서는 카드를 섞는 사람이 먼저 카드 묶음을 보여 줘야 한다.
유의어mixer
- 2
셔플 장치, 셔플 프로그램 — 카드, 노래, 데이터 등의 순서를 무작위로 섞는 장치나 프로그램B2〔general〕
a device, machine, or program that puts cards, songs, data, etc. into a random order
The casino uses an automatic shuffler for each deck.
그 카지노는 각 카드 덱마다 자동 셔플 기계를 사용한다.
This playlist shuffler picks a different song next.
이 재생목록 셔플 기능은 다음 곡을 다르게 골라 준다.
반의어sorter
- 3
발을 끄는 사람 — 발을 끌며 느리게 걷는 사람B2〔general〕
a person who walks slowly, dragging their feet along the ground
After the injury, he became a slow shuffler.
부상 후 그는 발을 끌며 천천히 걷는 사람이 되었다.
The nurse noticed a shuffler near the doorway.
간호사는 출입구 근처에서 발을 끌며 걷는 사람을 보았다.
유의어slow walker
뉘앙스 · 쓰임
shuffler는 shuffle이라는 동작을 하는 사람이나 도구를 가리키는 말입니다. dealer는 카드를 나누어 주는 사람이고, 반드시 카드를 섞는 사람은 아닙니다. randomizer는 순서를 무작위로 만드는 기능이나 프로그램을 더 기술적으로 말할 때 쓰입니다.
일상 대화에서는 ‘카드를 섞는 사람’보다 card shuffler처럼 기계를 가리키는 용법이 특히 흔합니다. 사람의 걸음걸이를 말할 때 shuffler는 가능하지만 다소 묘사적이므로, 보통은 someone who shuffles라고 풀어 말하기도 합니다. ‘자리를 옮기는 사람’이라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixer
- 더 넓은 말로, 카드뿐 아니라 여러 물건이나 재료를 섞는 사람이나 기계를 가리킬 수 있습니다.
- randomizer
- 순서를 무작위로 만드는 기능이나 알고리즘을 말할 때 더 기술적인 느낌입니다.
- card shuffler
- 특히 카드를 섞는 기계나 장치를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- slow walker
- 단순히 느리게 걷는 사람을 뜻하며, 발을 끈다는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- sorter
- 무작위로 섞는 것이 아니라 정해진 기준에 따라 배열하거나 분류하는 장치나 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- card shuffler카드 셔플 기계; 카드를 섞는 사람
- playlist shuffler재생목록 셔플 기능
adj+noun
- automatic shuffler자동 셔플 기계
- a slow shuffler발을 끌며 천천히 걷는 사람
verb+noun
- use a shuffler셔플 기계를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 shuffle에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
shuffle(섞다; 발을 끌며 걷다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 shuffle은 ‘섞다’이고 -er는 ‘~하는 사람/것’이므로, shuffler는 ‘섞는 사람이나 기계’로 기억하면 쉽습니다.