sick·o
C1slang정신적으로 이상하거나 변태적이라고 비하해 부르는 사람
noun명사
- 1
정신이상자, 미친놈 — 정신적으로 이상하거나 위험하다고 여겨지는 사람을 비하해 부르는 말C1〔general〕
an insulting word for a person regarded as mentally disturbed, dangerous, or extremely abnormal
The police said some sicko had been poisoning neighborhood dogs.
경찰은 어떤 미친 인간이 동네 개들에게 독을 먹였다고 말했다.
Only a sicko would enjoy watching people suffer like that.
그렇게 사람들이 고통받는 걸 즐길 사람은 정신 나간 인간뿐이다.
- 2
변태, 혐오스러운 놈 — 역겹거나 변태적이거나 도덕적으로 혐오스럽다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person considered disgusting, perverted, or morally sick
He kept sending creepy messages, so everyone called him a sicko.
그는 계속 소름 끼치는 메시지를 보내서 모두가 그를 변태라고 불렀다.
Don't joke about hurting animals, you sicko.
동물 해치는 걸 농담으로 하지 마, 이 변태 같은 놈아.
뉘앙스 · 쓰임
weirdo는 단순히 ‘이상한 사람’이라는 비교적 넓은 말이고, creep은 불쾌하거나 소름 끼치는 사람을 가리킵니다. pervert는 성적으로 변태적인 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다. sicko는 이들보다 더 거칠고 비하적이며, 잔인함·역겨움·변태성을 함께 암시할 수 있습니다.
주로 구어체와 비격식 상황에서 쓰이는 모욕 표현입니다. 실제 정신질환이 있는 사람을 가리킬 때 쓰면 매우 차별적이고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 공식적 글이나 정중한 대화에서는 피하고, 구체적으로 문제 행동을 설명하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maniac
- 폭력적이거나 통제 불능이라는 느낌이 더 강할 수 있음
- psycho
- 마찬가지로 비하적이며, 더 흔한 구어체 표현일 수 있음
- pervert
- 특히 성적으로 변태적이라는 뜻이 더 직접적임
- creep
- 소름 끼치고 불쾌한 사람이라는 뜻이 강함
- weirdo
- 단순히 이상한 사람이라는 뜻으로, sicko보다 덜 공격적일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- some sicko어떤 정신 나간 인간
pronoun+noun
- you sicko이 변태야; 이 미친 인간아
verb+object+noun
- call someone a sicko누군가를 변태/미친 인간이라고 부르다
noun+relative clause
- a sicko who enjoys violence폭력을 즐기는 정신 나간 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 sick에 사람을 가리키는 비격식 접미사 -o가 붙어 만들어진 말입니다.
sick ‘병든, 비정상적인’ + -o ‘사람을 가리키는 비격식 접미사’
💡 sick이 ‘아픈’뿐 아니라 ‘역겨운, 비정상적인’이라는 뜻도 있으므로, sicko는 ‘정상적이지 않고 역겨운 사람’이라고 기억할 수 있습니다.