side by each
숙어B2informal서로 나란히, 옆에 붙어서
phrase
- 1
나란히, 서로 나란히 — 두 사람이나 사물이 서로 나란히 있거나 움직이는 상태B2
in a position where two people or things are beside one another; side by side
The two boats were tied up side by each at the wharf.
그 두 척의 배는 부두에 나란히 묶여 있었다.
We sat side by each on the old bench and watched the fog roll in.
우리는 낡은 벤치에 나란히 앉아 안개가 밀려오는 것을 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘side by side’는 표준적이고 어디서나 통하는 표현인 반면, ‘side by each’는 방언적이고 구어적인 느낌이 강합니다. 친근하거나 지역색을 드러낼 때 쓰일 수 있지만, 모르는 사람에게는 문법적으로 이상하게 들릴 수 있습니다.
표준 영어 시험, 비즈니스 문서, 학술 글쓰기에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 일반적으로는 ‘side by side’ 또는 ‘next to each other’를 쓰세요. 이 표현은 방언을 인용하거나 지역적 말투를 살릴 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side by side
- 가장 표준적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- next to each other
- 위치 관계를 더 직접적으로 설명하는 중립적 표현입니다.
- alongside each other
- 조금 더 문어적이거나 설명적인 느낌이 있습니다.
반의어
- apart
- 서로 떨어져 있다는 뜻입니다.
- separately
- 함께가 아니라 따로따로라는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘side by each’는 표준 영어 ‘side by side’ 또는 ‘side by each other’와 관련된 방언적 형태로 여겨집니다. 특히 뉴펀들랜드 영어처럼 오래된 영국·아일랜드계 표현과 지역적 말투가 남아 있는 영어권에서 사용됩니다.
💡 ‘side’는 ‘옆’, ‘each’는 ‘각자’이므로 ‘각자의 옆에 있다’고 떠올리면 ‘나란히’라는 의미를 기억하기 쉽습니다. 다만 표준 표현은 ‘side by side’라는 점을 함께 외우세요.