side·lines
B1경기장 옆선 또는 직접 참여하지 않고 지켜보는 위치
noun명사
- 1
사이드라인, 측면 경계선 — 스포츠 경기장이나 코트의 양옆 경계선, 또는 그 근처 영역B1〔sports〕
the lines marking the sides of a sports field or court, or the area near them
The coach shouted instructions from the sidelines.
코치는 경기장 옆에서 지시를 외쳤다.
The ball rolled close to the sidelines.
공이 경기장 옆선 가까이 굴러갔다.
유의어touchlines
- 2
방관자 입장, 관망 위치 — 어떤 일에 직접 참여하지 않고 지켜보는 위치나 상태B2〔general〕
a position in which someone watches an activity but is not directly involved in it
She watched the political debate from the sidelines.
그녀는 정치 토론을 직접 참여하지 않고 지켜보았다.
He stayed on the sidelines during the argument.
그는 그 논쟁에 끼어들지 않고 관망했다.
유의어background, periphery
반의어center, foreground
- 3
부업, 부수 활동 — 본업이나 주요 활동 외에 하는 부업이나 부수적인 활동들B2〔work〕
additional jobs, businesses, or activities done apart from one’s main work
He has several sidelines, including tutoring and web design.
그는 과외와 웹 디자인을 포함해 여러 부업을 하고 있다.
Her small sidelines bring in extra money each month.
그녀의 작은 부업들은 매달 추가 수입을 가져다준다.
뉘앙스 · 쓰임
“edge”는 단순히 가장자리라는 일반적인 말이고, “sidelines”는 특히 스포츠 경기장 옆이나 어떤 일의 중심에서 벗어난 위치를 강조합니다. “on the sidelines”는 ‘방관자로 있다’, ‘직접 참여하지 않다’라는 뉘앙스가 강합니다.
스포츠에서는 실제 경기장 옆선을 뜻하고, 정치·회의·토론·조직 활동 등에서는 비유적으로 많이 씁니다. “stay on the sidelines”는 참여를 피하거나 관망한다는 뜻이며, “be sidelined”는 부상이나 결정 때문에 빠지게 되었다는 뜻의 동사형 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- touchlines
- 특히 축구·럭비 등에서 경기장 옆 경계선을 가리키는 말입니다.
- background
- 중심이 아닌 뒤쪽 위치를 뜻하며, 관망의 의미는 문맥에 따라 생깁니다.
- periphery
- 중심에서 벗어난 주변부를 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
- side jobs
- 일상적인 표현으로, 본업 외의 일을 직접적으로 말합니다.
- side businesses
- 부업 중에서도 사업 형태인 경우에 더 알맞습니다.
반의어
- center
- 활동이나 관심의 중심에 있다는 의미입니다.
- foreground
- 눈에 띄는 앞쪽이나 중심적 위치를 뜻합니다.
- main job
- 부업이 아니라 주된 직업을 뜻합니다.
- primary occupation
- 격식 있는 표현으로, 주된 직업이나 직무를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the sidelines직접 참여하지 않고 관망하는
- from the sidelines옆에서, 관망하는 위치에서
verb+prep+noun
- watch from the sidelines관망하다, 옆에서 지켜보다
- stay on the sidelines개입하지 않고 물러나 있다
- stand on the sidelines경기장 옆에 서 있다; 관망하다
adj+noun
- political sidelines정치의 주변부
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “side”(옆, 측면)와 “line”(선)이 결합한 “sideline”의 복수형에서 왔습니다. 원래는 경기장 옆선을 뜻하다가, 중심 활동에서 벗어난 위치라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
side(옆, 측면) + line(선) + -s(복수)
💡 경기장의 ‘side line’ 밖에 서 있으면 직접 뛰는 것이 아니라 지켜보는 위치라는 점을 떠올리면 됩니다.