LC·Dict

side·wind·er

C1
US/ˈsaɪdˌwaɪndər/UK/ˈsaɪdˌwaɪndə/드물게 쓰임

옆으로 기어가는 사막 방울뱀; 대문자 Sidewinder는 공대공 미사일

noun명사

  1. 1

    사이드와인더, 옆걸음방울뱀미국 남서부와 멕시코 북부의 사막에 사는, 옆으로 기어가는 작은 독성 방울뱀B2zoology

    a small venomous rattlesnake of North American deserts that moves sideways across sand

    • A sidewinder left a J-shaped trail in the sand.

      사이드와인더 방울뱀이 모래 위에 J자 모양의 자국을 남겼다.

    • The sidewinder moved sideways across the hot desert.

      그 사이드와인더 방울뱀은 뜨거운 사막을 옆으로 이동했다.

  2. 2

    사이드와인더 미사일항공기에서 발사하는 단거리 열추적 공대공 미사일의 이름C1military

    a type of short-range heat-seeking air-to-air missile fired from aircraft

    • The fighter carried two Sidewinders under its wings.

      그 전투기는 날개 아래에 사이드와인더 미사일 두 발을 장착했다.

    • Pilots train with Sidewinder missiles in simulated combat.

      조종사들은 모의 전투에서 사이드와인더 미사일을 사용해 훈련한다.

  3. 3

    교활한 사람, 믿을 수 없는 사람교활하거나 믿을 수 없는 사람C2general

    a deceitful or untrustworthy person

    • Don't trust that sidewinder with your money.

      그 교활한 사람에게 네 돈을 맡기지 마.

    • In the novel, the lawyer is a smooth-talking sidewinder.

      그 소설에서 그 변호사는 말만 번지르르한 교활한 인물이다.

    유의어snake, cheat

    반의어honest person

뉘앙스 · 쓰임

rattlesnake는 방울뱀 전체를 가리키는 넓은 말이고, sidewinder는 옆으로 이동하는 특정 사막 방울뱀을 가리킵니다. Sidewinder missile은 ‘옆으로 발사되는 미사일’이라는 뜻이 아니라 특정 미사일 이름입니다. 사람을 가리키는 sidewinder는 snake처럼 배신자나 교활한 사람을 비유적으로 낮춰 부르는 말입니다.

동물 이름으로는 보통 소문자 sidewinder를 씁니다. 미사일 이름으로는 대문자 Sidewinder를 쓰는 것이 일반적이며, 정식으로는 AIM-9 Sidewinder라고도 합니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘사이드와인더 방울뱀’, ‘사이드와인더 미사일’, ‘교활한 사람’처럼 옮깁니다. 기존 초안의 ‘측풍 방향화염’은 일반적인 영어 의미가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

horned rattlesnake
같은 종을 가리키는 더 설명적인 이름입니다.
rattlesnake
방울뱀 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
air-to-air missile
공중 목표물을 공격하는 미사일을 가리키는 더 넓은 말입니다.
heat-seeking missile
열을 추적하는 유도 방식을 강조하는 표현입니다.
snake
사람에게 쓰면 ‘배신자’라는 비유적이고 모욕적인 느낌이 강합니다.
cheat
속여서 이익을 얻는 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.

반의어

honest person
정직하고 믿을 수 있는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sidewinder rattlesnake사이드와인더 방울뱀
  • a heat-seeking Sidewinder열추적 사이드와인더 미사일

noun+noun

  • a sidewinder trail사이드와인더가 남긴 자국
  • Sidewinder missile사이드와인더 미사일

name+noun

  • AIM-9 SidewinderAIM-9 사이드와인더

verb+noun

  • fire a Sidewinder사이드와인더 미사일을 발사하다

어원 · 암기 팁

[English]side ‘옆’과 winder ‘구불구불 움직이는 것/감는 것’이 결합한 말로, 뱀이 몸을 옆으로 구부리며 이동하는 모습에서 나온 이름입니다.

side(옆) + wind(구불구불 나아가다, 감다) + -er(행위자·사물)

💡 side는 ‘옆’, wind는 여기서 ‘감기듯 움직이다’이므로, sidewinder는 ‘옆으로 감기듯 움직이는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.