SIM
B1abbreviation휴대전화의 가입자 식별 칩을 뜻하는 약어, 또는 ‘simulation’의 비격식 줄임말
noun명사
- 1
심 카드, 유심 — 휴대전화 등에서 가입자 정보를 저장하고 사용자를 식별하는 작은 카드나 칩B1〔telecommunications〕
a small card or chip in a mobile device that stores subscriber information and identifies the user on a network
You need a local SIM for cheaper calls.
더 싼 통화를 하려면 현지 SIM이 필요해요.
My new phone uses two SIMs.
내 새 휴대전화는 SIM 두 개를 사용해요.
유의어SIM card
- 2
시뮬레이션 게임, 시뮬레이터 — simulation 또는 simulator의 줄임말로, 현실 상황을 흉내 내는 컴퓨터 게임이나 프로그램B2〔computing〕
an informal short form of simulation or simulator, especially a computer game or program that imitates a real activity
He learned basic controls in a flight sim.
그는 비행 시뮬레이션 프로그램에서 기본 조작법을 배웠다.
This farming sim lets players run a small village.
이 농장 시뮬레이션 게임은 플레이어가 작은 마을을 운영하게 해 준다.
유의어simulation, simulator
뉘앙스 · 쓰임
SIM은 통신 분야의 전문 약어로, 일상에서는 주로 SIM card와 함께 쓰입니다. simulation의 줄임말인 sim은 더 비격식적이며, 특히 flight sim, life sim처럼 게임이나 훈련 프로그램 이름에서 자주 보입니다.
한국어에서는 ‘심 카드’라고도 하지만 영어에서는 보통 SIM card라고 합니다. 통신 기기에서 쓰는 의미는 대문자 SIM이 표준적이고, 게임·소프트웨어의 ‘sim’은 소문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- SIM card
- SIM보다 더 구체적이고 일상적으로 쓰이는 표현
- simulation
- sim보다 격식 있고 완전한 표현
- simulator
- 훈련이나 연습용 장치·프로그램이라는 뜻이 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- SIM cardSIM 카드, 가입자 식별 카드
- flight sim비행 시뮬레이션 게임·프로그램
- driving sim운전 시뮬레이션 게임·프로그램
verb+noun
- insert a SIMSIM을 넣다
- remove a SIMSIM을 빼다
adj+noun
- dual SIM듀얼 SIM, SIM 두 개를 쓰는
어원 · 암기 팁
[English]통신 의미의 SIM은 Subscriber Identity Module의 머리글자를 딴 약어입니다. 게임·컴퓨터 분야의 sim은 simulation 또는 simulator를 줄인 말입니다.
SIM = Subscriber + Identity + Module의 첫 글자; sim = simulation/simulator의 앞부분을 줄인 형태
💡 휴대전화에서는 ‘Subscriber Identity Module’의 첫 글자 SIM, 게임에서는 ‘simulation’을 짧게 sim이라고 기억하세요.