sime
C2literaryUS/saɪm/UK드물게 쓰임
끈, 밧줄, 실을 뜻하는 매우 드문 고어·방언적 명사
noun명사
- 1
끈, 밧줄, 실 — 끈, 밧줄, 실, 또는 가늘고 긴 섬유 같은 것C2〔general〕
a cord, rope, thread, or long thin strand
The manuscript says the bundle was tied with a sime of twisted flax.
그 필사본에는 그 꾸러미가 꼬아 만든 아마 끈으로 묶여 있었다고 적혀 있다.
A thin sime hung from the rafters in the restored cottage.
복원된 오두막의 서까래에서 가느다란 끈 하나가 늘어져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cord는 일반적인 ‘끈/줄’, rope는 더 굵은 ‘밧줄’, string은 가는 ‘끈’, thread는 바느질용 ‘실’에 가깝습니다. sime은 이런 단어들보다 훨씬 고풍스럽고 방언적이어서 현대 독자에게 낯설 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사적 분위기를 내거나 방언·고어를 다룰 때가 아니면 cord, rope, string, thread 같은 표준어를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English sīma ‘끈, 밧줄’에서 온 것으로 알려진 고어적 단어입니다.
sime은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 철자가 time과 비슷하므로, ‘옛날(time) 글에서나 볼 수 있는 끈’이라고 기억하면 도움이 됩니다.