sin·gle·hand·ed·ly
C1혼자서, 단독으로, 남의 도움 없이
adverb부사
- 1
혼자서, 단독으로 — 다른 사람의 도움 없이 혼자서; 단독으로C1〔general〕
without help from anyone else; by one person alone
She singlehandedly organized the whole event in three weeks.
그녀는 3주 만에 그 행사를 혼자서 전부 준비했다.
He could not have built the company singlehandedly.
그가 그 회사를 혼자 힘으로 세울 수는 없었을 것이다.
유의어alone, unaided, independently
반의어jointly, collectively, together
- 2
혼자 힘으로, 단독으로 — 한 사람이나 하나의 행동이 어떤 결과를 거의 혼자 힘으로 만들어 낼 정도로C1〔general〕
in a way that makes one person or action the main cause of a result
That goal almost singlehandedly won the team the championship.
그 골은 거의 혼자 힘으로 팀에 우승을 안겨 준 것이나 다름없었다.
Her report singlehandedly changed the board's opinion.
그녀의 보고서는 이사회의 의견을 단번에 바꾸는 결정적 역할을 했다.
반의어partly, collectively
뉘앙스 · 쓰임
alone은 단순히 ‘혼자’라는 상태를 말할 수 있지만, singlehandedly는 ‘남의 도움 없이 혼자 힘으로 해냈다’는 성취나 책임의 뉘앙스가 강합니다. independently는 ‘독립적으로’라는 의미가 더 넓고 중립적이며, unaided는 도움이나 도구 없이 했다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
비교적 격식 있는 글과 말 모두에서 쓰이며, 성공이나 큰 성과를 강조할 때 자주 사용됩니다. 때로는 과장해서 ‘거의 혼자서’라는 의미로 쓰이기도 하므로, 실제로 완전히 혼자였는지는 문맥을 확인해야 합니다. 철자는 single-handedly처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alone
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 ‘혼자’라는 상태도 나타낼 수 있습니다.
- unaided
- 도움 없이 했다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- independently
- 외부의 통제나 의존 없이 했다는 의미가 강합니다.
- decisively
- 결과를 결정짓는 방식이라는 뜻이 강하며, 반드시 ‘혼자서’라는 의미는 아닙니다.
- almost alone
- 완전히 혼자라기보다 ‘거의 혼자’라는 점을 분명히 합니다.
반의어
- jointly
- 둘 이상이 함께 책임지거나 수행했다는 뜻입니다.
- collectively
- 한 사람이나 한 행동이 아니라 여러 요소가 함께 작용했다는 뜻입니다.
- together
- 여럿이 함께 행동했다는 가장 일반적인 표현입니다.
- partly
- 결과의 일부 원인일 뿐이라는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- singlehandedly save something무엇을 혼자 힘으로 구하다
- singlehandedly build something무엇을 혼자 힘으로 세우다
adv+verb+noun
- singlehandedly run a business사업을 혼자서 운영하다
- singlehandedly change the outcome결과를 혼자 힘으로 바꾸다
adv+adv
- almost singlehandedly거의 혼자 힘으로
adv+adjective+prep+noun
- singlehandedly responsible for something무엇에 대해 단독으로 책임이 있는
어원 · 암기 팁
[English]single-handed에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. single-handed는 원래 ‘한 손으로’라는 뜻에서 발전해 ‘혼자서, 남의 도움 없이’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
single ‘하나의’ + hand ‘손’ + -ed ‘…을 가진’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 ‘single hand’, 즉 ‘한 손만으로 해낸다’고 떠올리면 ‘혼자 힘으로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.