Sit about
구동사B2informal/ˌsɪt əˈbaʊt/보통
빈둥거리며 앉아 있다
phrasal verb구동사
- 1
빈둥거리다, 앉아 빈둥대다 — 아무 일도 하지 않고 앉아 있거나 빈둥거리며 시간을 보내다B2
to spend time sitting somewhere and doing little or nothing useful
We can't just sit about all day waiting for someone to call.
누군가 전화하기를 기다리며 하루 종일 그냥 빈둥거릴 수는 없어.
Several passengers were sitting about in the station because the train had been delayed.
기차가 지연되어 몇몇 승객들이 역에서 하는 일 없이 앉아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
sit around와 거의 같은 뜻이지만 sit about은 영국식 표현에 가깝습니다. lounge about/around는 더 편안하게 늘어져 있다는 느낌이 강하고, loaf about/around는 게으름을 더 비판적으로 나타냅니다. wait는 단순히 기다리는 것이지만, sit about은 기다리든 아니든 생산적인 일을 하지 않고 시간을 보내는 데 초점이 있습니다.
목적어를 취하지 않는 자동사 구동사입니다. 보통 사람이 장소에서 빈둥거리거나 아무것도 하지 않는 상황에 쓰며, 명령문이나 부정적인 평가와 함께 자주 나옵니다. 미국 독자나 청자에게는 sit around가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sit around
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔하고 전반적으로 더 널리 쓰입니다.
- lounge about
- 편안하게 몸을 늘어뜨리고 쉬는 느낌이 더 강합니다.
- loaf about
- 게으르거나 일을 피한다는 비판적인 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- get on with
- 해야 할 일을 계속하거나 시작한다는 뜻으로, 빈둥거림과 반대됩니다.
- keep busy
- 무언가를 계속 하며 바쁘게 지낸다는 뜻입니다.