sit·u·at·ed
B1특정 장소나 상황에 위치해 있는
adjective형용사
- 1
위치한, 자리 잡은 — 특정 장소에 위치해 있는; 자리 잡고 있는B1〔general〕
located in a particular place or position
The hotel is situated near the main train station.
그 호텔은 중앙 기차역 근처에 위치해 있다.
The village is situated on a small island.
그 마을은 작은 섬에 자리 잡고 있다.
유의어located, positioned
- 2
처한, 놓인 — 특정한 처지나 조건에 놓여 있는B2〔general〕
in a particular situation, especially in relation to advantages, difficulties, or circumstances
Small businesses are poorly situated to survive a long crisis.
소규모 사업체들은 긴 위기를 견디기에 불리한 처지에 있다.
The university is well situated to attract international students.
그 대학은 유학생을 끌어들이기에 유리한 조건에 있다.
유의어placed, positioned
뉘앙스 · 쓰임
located와 의미가 매우 비슷하지만, situated는 글말이나 설명문에서 조금 더 격식 있고 정확한 느낌을 줍니다. placed는 누군가가 의도적으로 ‘놓았다’는 동작의 느낌이 강하고, situated는 이미 그곳에 ‘자리 잡고 있다’는 상태를 강조합니다.
장소를 설명할 때는 be situated in a city, be situated on a hill, be situated near the station처럼 씁니다. 일상 대화에서는 located가 더 흔하고, 여행 안내문·부동산 설명·공식 소개문에서는 situated가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- located
- 가장 일반적인 표현으로, situated보다 일상적이고 중립적입니다.
- positioned
- 경쟁·전략·기회와 관련된 위치나 상태를 말할 때 자주 쓰입니다.
- placed
- well placed처럼 쓰이면 어떤 일을 하기에 유리한 위치나 처지라는 뜻이 됩니다.
반의어
- disadvantaged
- 사회적·경제적으로 불리한 처지에 있다는 뜻이 더 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be situated in~에 위치해 있다
- be situated on~ 위에/가에 자리 잡고 있다
- be situated near~ 근처에 위치해 있다
adv+adjective
- centrally situated중심부에 위치한
- conveniently situated편리한 위치에 있는
- well situated위치나 조건이 좋은; 유리한 처지에 있는
- poorly situated불리한 위치나 처지에 있는
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]동사 situate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. situate는 중세 라틴어 situatus에서 왔고, 이는 ‘위치, 장소’를 뜻하는 라틴어 situs와 관련이 있습니다.
situate(위치시키다, 위치해 있다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 situation이 ‘상황’이라는 뜻임을 떠올리면, situated는 어떤 장소나 상황 속에 ‘놓여 있는’ 상태라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century