siv·er

C2dialectal

USUK드물게 쓰임

배수구·하수구를 뜻하는 매우 드문 방언/옛말

noun명사

1
배수구, 하수구, 배수로 — 물이나 오물이 흘러나가도록 만든 배수구, 하수구, 배수로C2〔regional dialect〕
a drain, sewer, or channel that carries away water or waste
- Rainwater ran into the siver beside the lane.
  빗물이 오솔길 옆 배수구로 흘러 들어갔다.
- Workers cleared the old siver under the street.
  인부들이 거리 아래의 오래된 하수구를 청소했다.
유의어drain, sewer, gutter

뉘앙스 · 쓰임

siver는 현대 표준어가 아니라 지역 방언이나 역사적 문맥에서 보이는 말입니다. drain은 가장 일반적인 표준어이고, sewer는 하수관·하수도처럼 오수를 처리하는 시설을 더 구체적으로 가리킵니다. gutter는 도로나 지붕 가장자리의 물받이·배수 홈을 뜻하는 경우가 많습니다.

일상 영어 작문이나 회화에서는 siver를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 표준적인 의미로는 drain, sewer, gutter를 사용하세요. 문맥 없이 siver라고 쓰면 많은 독자가 silver의 철자 오류로 이해할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

drain: 가장 일반적인 현대 표준어로, 물이 빠지는 통로나 시설을 넓게 뜻합니다.
sewer: 오수나 하수를 처리하는 관·시설을 더 구체적으로 가리킵니다.
gutter: 도로 가장자리나 지붕의 물받이·배수 홈을 뜻하는 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a blocked siver막힌 배수구

verb+noun

clear a siver배수구를 청소하다

noun+verb+prep+noun

water runs into a siver물이 배수구로 흘러 들어가다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어의 sewer 또는 syver 계열과 관련된 방언형으로 기록되는 말입니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘형입니다.

💡 silver에서 l이 빠진 모양처럼 보일 수 있지만, 이 드문 방언 단어는 ‘배수구·하수구’를 뜻한다고 구분해 기억하세요.