Size down
구동사B2크기나 치수를 줄이다; 더 작은 사이즈를 고르다
phrasal verb구동사
- 1
축소하다, 줄이다 — 무엇의 크기, 치수, 용량 등을 더 작게 만들다B2
to make something smaller in size, measurement, or capacity
Can you size the photo down before you upload it?
업로드하기 전에 그 사진 크기를 줄여 줄 수 있어요?
The designer sized down the logo so it would fit on the label.
디자이너는 라벨에 맞도록 로고 크기를 줄였다.
- 2
작은 사이즈를 선택하다 — 옷, 신발, 상품 등을 살 때 평소보다 더 작은 사이즈를 선택하다B2
to choose a smaller size, especially when buying clothes, shoes, or other sized products
These jeans run large, so you may want to size down.
이 청바지는 크게 나오니 한 사이즈 작게 선택하는 게 좋을 수도 있어요.
If you are between sizes, we recommend sizing down.
두 사이즈 사이에서 고민된다면 작은 사이즈를 선택하시길 권합니다.
뉘앙스 · 쓰임
“Reduce”는 가장 일반적인 ‘줄이다’라는 뜻이고, “shrink”는 줄어들거나 줄여서 작아지는 느낌이 더 강합니다. “Resize”는 크기를 다시 조정한다는 중립적인 표현으로, 반드시 작게 만든다는 뜻은 아닙니다. “Size down”은 특히 옷, 상품 사이즈, 디지털 이미지처럼 ‘사이즈’라는 개념이 뚜렷할 때 자연스럽습니다.
캐주얼한 쇼핑 조언이나 온라인 상품 설명, 디자인·편집 맥락에서 자주 사용됩니다. 옷 사이즈에 대해 “If you are between sizes, size down.”이라고 하면 ‘두 사이즈 사이에서 고민된다면 작은 쪽을 고르라’는 뜻입니다. 격식 있는 문서에서는 “reduce the size of” 또는 “make smaller”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce
- 가장 일반적인 표현으로, 크기뿐 아니라 양, 수, 정도 등을 줄일 때도 널리 씁니다.
- resize
- 크기를 다시 조정한다는 뜻이며, 작게 하는 것뿐 아니라 크게 하는 것도 포함할 수 있습니다.
- shrink
- 작아지거나 작게 만드는 느낌이 강하며, 옷이 줄어드는 경우처럼 자연스럽게 줄어드는 상황에도 자주 씁니다.
- choose a smaller size
- 구동사가 아닌 풀어 쓴 표현으로, 의미가 더 직접적이고 학습자에게 이해하기 쉽습니다.
- go down a size
- 옷이나 신발 사이즈를 한 단계 낮춘다는 일상적인 표현입니다.
반의어
- size up
- 더 큰 사이즈를 선택한다는 뜻으로, 쇼핑 맥락에서 반대 의미로 쓰입니다.
- enlarge
- 사진, 이미지, 물체 등을 더 크게 만든다는 비교적 명확한 표현입니다.
- go up a size
- 사이즈를 한 단계 높인다는 구체적이고 일상적인 표현입니다.