sky-high
B1informal매우 높은; 천정부지의
adjective형용사
- 1
- 2
천정부지의, 매우 높은 — 가격·비용·수준·기대 등이 매우 높거나 천정부지인B1〔general〕
extremely high in amount, price, cost, level, or degree
Rent is sky-high in the city center.
도심의 임대료는 천정부지다.
After the storm, food prices became sky-high.
폭풍이 지나간 뒤 식품 가격이 매우 높아졌다.
유의어excessive, exorbitant, very high
반의어low, reasonable, affordable
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
high보다 훨씬 강조된 표현으로, 단순히 ‘높은’ 정도가 아니라 ‘하늘을 찌를 듯이 높은’ 느낌입니다. expensive는 ‘비싼’이라는 일반적인 말이고, sky-high는 가격이나 비용이 비정상적으로 높거나 부담스럽다는 뉘앙스를 더 강하게 줍니다. soaring은 계속 오르는 움직임을 강조하지만, sky-high는 이미 매우 높은 상태도 나타낼 수 있습니다.
일상 대화와 뉴스·비즈니스 문맥에서 모두 쓰이지만 약간 구어적이고 강조적인 표현입니다. 가격, 임대료, 세금, 기대, 수치 등에 자주 붙습니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 sky-high prices처럼 쓰고, 부사로도 The ball flew sky-high처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- towering
- 특히 건물·산·나무 등이 우뚝 솟은 모습을 강조합니다.
- lofty
- 문어적 느낌이 더 강하며, 물리적 높이뿐 아니라 이상이나 목표가 높다는 뜻도 있습니다.
- excessive
- 필요하거나 적절한 수준을 넘었다는 비판적 느낌이 강합니다.
- exorbitant
- 가격이나 요금이 터무니없이 비싸다는 뜻으로 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- very high
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- high
- 기본적인 표현으로, sky-high만큼 강한 강조는 없습니다.
- upward
- 위쪽 방향으로 움직인다는 뜻을 강조하며, 높이의 정도는 덜 강조합니다.
반의어
- low
- 낮은 위치나 낮은 수준을 나타냅니다.
- short
- 사람·건물·사물의 키나 길이가 짧거나 낮다는 뜻입니다.
- reasonable
- 가격이 지나치지 않고 적당하다는 뜻입니다.
- affordable
- 가격이 감당할 수 있을 정도라는 뜻입니다.
- down
- 아래쪽 방향이나 낮아지는 움직임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sky-high prices천정부지로 높은 가격
- sky-high rent매우 비싼 임대료
- sky-high costs매우 높은 비용
- sky-high expectations매우 높은 기대
verb+adj
- go sky-high천정부지로 치솟다
verb+adv
- rise sky-high매우 높이 오르다
어원 · 암기 팁
[English]sky와 high가 결합한 영어 합성어입니다. sky는 ‘하늘’, high는 ‘높은’이라는 뜻이므로, 문자 그대로는 ‘하늘만큼 높은’이라는 이미지에서 ‘매우 높은’이라는 비유적 뜻이 생겼습니다.
sky(하늘) + high(높은)
💡 ‘하늘(sky)까지 높다(high)’라고 떠올리면 ‘매우 높은, 천정부지의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.