sky·line
B2하늘을 배경으로 보이는 건물·산 등의 윤곽선, 특히 도시의 스카이라인
noun명사
- 1
하늘선, 윤곽선 — 하늘을 배경으로 보이는 산, 나무, 건물 등의 윤곽선B2〔general〕
the outline of land, buildings, trees, or other objects seen against the sky
The mountains formed a dark skyline at sunset.
해 질 무렵 산들이 어두운 윤곽선을 이루었다.
We could see the old castle on the skyline.
우리는 하늘을 배경으로 오래된 성의 윤곽을 볼 수 있었다.
유의어outline, silhouette, horizon
- 2
스카이라인 — 멀리서 보이는 도시의 고층 건물들이 이루는 특징적인 스카이라인B2〔architecture〕
the distinctive outline or view of a city, especially one with tall buildings
The hotel roof offers a clear view of the Seoul skyline.
그 호텔 옥상에서는 서울의 스카이라인이 선명하게 보인다.
New glass towers have changed the city's skyline.
새 유리 고층 건물들이 그 도시의 스카이라인을 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
horizon은 하늘과 땅 또는 바다가 맞닿아 보이는 ‘수평선·지평선’에 가깝고, skyline은 그 선 위에 건물이나 산 등이 만들어 내는 ‘윤곽’에 초점이 있습니다. silhouette는 빛을 등지고 검게 보이는 ‘실루엣’이라는 시각적 효과를 더 강조합니다.
도시 경관을 말할 때는 the Seoul skyline, the New York skyline처럼 도시 이름과 함께 자주 씁니다. 한국어 ‘전망’은 skyline의 직접적인 뜻이라기보다 skyline이 보이는 view를 말할 때 자연스러운 번역이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outline
- 사물의 전체적인 외곽선을 넓게 가리키며, 반드시 하늘을 배경으로 하지 않는다.
- silhouette
- 빛을 등져 어둡게 보이는 형상이라는 느낌이 더 강하다.
- horizon
- 하늘과 땅 또는 바다가 맞닿아 보이는 선을 뜻하며, 건물 윤곽에 초점이 있지 않다.
- cityscape
- 도시 전체의 경관을 뜻하며, 하늘과 맞닿은 윤곽선만을 가리키지는 않는다.
- city view
- 더 일상적인 표현으로, 도시가 보이는 전망 전반을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the city skyline도시의 스카이라인
proper noun+noun
- the Seoul skyline서울의 스카이라인
adj+noun
- a dramatic skyline인상적인 스카이라인
noun+noun
- a skyline view스카이라인이 보이는 전망
verb+noun
- change the skyline스카이라인을 바꾸다
verb+prep+noun
- stand out against the skyline하늘을 배경으로 두드러져 보이다
어원 · 암기 팁
[English]sky와 line이 결합한 영어 합성어로, 하늘을 배경으로 보이는 선이나 윤곽이라는 뜻에서 생겼습니다.
sky(하늘) + line(선)
💡 하늘(sky)에 그어진 선(line)처럼 보이는 도시나 산의 윤곽을 떠올리면 쉽습니다.