slain
C1literary문학적·격식체로 ‘살해된, 죽임을 당한’을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
피살자, 전사자 — 살해된 사람들; 전사자들; 죽임을 당한 사람들C1〔general〕
the people who have been killed, especially in violence or war
The families of the slain demanded justice.
살해된 사람들의 가족들은 정의를 요구했다.
A memorial listed the names of the slain.
추모비에는 희생자들의 이름이 적혀 있었다.
유의어the dead, victims, casualties
반의어survivors, the living
뉘앙스 · 쓰임
“killed”는 가장 일반적인 말이고, “murdered”는 불법적이고 의도적인 살인을 분명히 나타냅니다. “slain”은 더 문학적·격식적이며, 폭력적 죽음이나 전쟁·추모의 분위기를 강하게 줍니다.
일상 대화에서는 보통 “killed”를 쓰고, “slain”은 뉴스 제목, 공식 발표, 문학 작품, 추모문에서 더 자연스럽습니다. 현대 영어에서 “slay”는 속어로 ‘멋지게 해내다’라는 뜻도 있지만, “slain”은 보통 그 속어 의미의 과거분사로는 잘 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- killed
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- murdered
- 의도적이고 불법적인 살해라는 의미가 더 분명합니다.
- dead
- 죽은 상태를 뜻하지만, 죽임을 당했다는 폭력성은 직접 나타내지 않습니다.
- the dead
- 죽은 사람들을 넓게 가리키며, 폭력으로 죽었다는 뜻은 약합니다.
- victims
- 범죄·사고·재난의 피해자를 뜻하며, 반드시 사망자를 뜻하지는 않습니다.
- casualties
- 전쟁·사고의 사상자를 뜻하며, 부상자도 포함할 수 있습니다.
반의어
- alive
- 죽지 않고 살아 있는 상태를 뜻합니다.
- living
- 살아 있는 사람이나 생물을 나타내는 일반적인 표현입니다.
- survivors
- 위험한 사건에서 살아남은 사람들을 뜻합니다.
- the living
- 죽은 사람이 아닌 살아 있는 사람들을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slain soldiers전사한 병사들
- a slain officer살해된 경찰관
- a slain journalist살해된 기자
noun+prep+noun
- the families of the slain살해된 사람들의 가족들
- the names of the slain희생자들의 이름
verb+noun
- honor the slain희생자들을 기리다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 동사 ‘slēan’(치다, 죽이다)의 과거분사형에서 온 말입니다. 현대 영어 ‘slay’의 불규칙 과거분사형으로 남아 있습니다.
slay의 불규칙 과거분사형; 역사적으로 어간 모음 변화와 -n 과거분사 어미가 결합한 형태
💡 ‘slay’가 ‘죽이다’이고, ‘slain’은 ‘이미 죽임을 당한’ 상태라고 연결해 기억하면 쉽습니다.