slate-black
숙어B2석판처럼 짙은 회흑색의
phrase
- 1
석판을 닮은, 짙은 회색이나 푸른빛이 감도는 검은색의B2
having a very dark grey or bluish-black colour resembling slate
The storm clouds turned slate-black before the rain began.
비가 내리기 전에 폭풍 구름이 짙은 회흑색으로 변했다.
She wore a slate-black coat with silver buttons.
그녀는 은색 단추가 달린 짙은 회흑색 코트를 입고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘jet-black’은 윤기 있고 완전히 새까만 느낌이 강한 반면, ‘slate-black’은 회색이나 푸른빛이 도는 차분하고 무광택의 어두운 색을 강조합니다. ‘charcoal-black’은 숯처럼 그을린 검정에 가깝고, ‘slate-black’은 돌이나 먹구름 같은 차갑고 단단한 이미지를 줍니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 ‘slate-black hair’처럼 하이픈을 붙여 씁니다. 일상 대화보다는 묘사적인 글이나 색을 세밀하게 표현할 때 더 자연스럽습니다. 일반적인 ‘black’의 대체어로 항상 쓸 수 있는 것은 아니며, 회색빛이 도는 검정을 말할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charcoal-black
- 숯처럼 그을린 듯한 검정으로, ‘slate-black’보다 더 건조하고 재 같은 느낌이 날 수 있습니다.
- dark grey
- 더 일반적인 표현이며, ‘slate-black’만큼 검은색에 가까운 느낌이나 문학적 묘사는 약합니다.
- graphite-black
- 흑연처럼 금속성 또는 연필심 같은 느낌이 있으며, ‘slate-black’보다 약간 더 반짝이거나 산업적인 뉘앙스가 있습니다.
- jet-black
- 완전히 새까맣고 윤기 있는 검정을 뜻해, 회색빛이 도는 ‘slate-black’과 다릅니다.
반의어
- snow-white
- 눈처럼 매우 희고 밝은 색으로, 색상과 밝기 모두 반대입니다.
- pale
- 색이 옅고 연하다는 뜻으로, ‘slate-black’의 짙고 어두운 느낌과 반대됩니다.
- bright
- 밝고 선명한 색을 나타내며, ‘slate-black’의 어둡고 차분한 느낌과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘slate’는 지붕, 바닥재, 예전의 필기용 판 등에 쓰이던 어두운 회색 변성암을 뜻합니다. 여기에 ‘black’이 결합해, 석판처럼 회색빛이 감도는 어두운 검정색을 가리키는 색채 표현이 되었습니다.
💡 ‘slate’를 오래된 검은 칠판이나 어두운 회색 지붕돌로 떠올리면, ‘slate-black’이 완전한 검정보다는 회색빛이 섞인 어두운 색이라는 점을 기억하기 쉽습니다.