sled·ding
A2썰매 타기; 관용적으로는 일이 진행되는 상황
noun명사
- 1
썰매타기 — 눈이나 얼음 위에서 썰매를 타는 활동이나 스포츠A2〔general〕
the activity or sport of riding on a sled over snow or ice
We went sledding after school.
우리는 방과 후에 썰매를 타러 갔다.
The hill is perfect for sledding.
그 언덕은 썰매 타기에 딱 좋다.
유의어sledging, tobogganing
- 2
진행 상황, 형편 — 일이 진행되는 상황, 특히 쉽거나 어려운 정도를 나타내는 표현B2〔general〕
the progress of a situation, especially how easy or difficult it is
The first year was rough sledding for the new company.
첫해는 그 신생 회사에 힘든 시기였다.
After the agreement, it was smooth sledding for the team.
합의가 이루어진 뒤에는 그 팀의 일이 순조롭게 진행되었다.
뉘앙스 · 쓰임
sledding은 일반적으로 ‘썰매 타기’라는 활동 전체를 말합니다. tobogganing은 긴 썰매인 toboggan을 타는 것을 가리킬 수 있고, 영국 영어에서는 썰매 타기 전반을 더 넓게 말하기도 합니다. sledging은 영국 영어에서 흔한 표현입니다.
일상 대화에서는 go sledding처럼 많이 씁니다. 영국 영어권에서는 sledding도 이해되지만 sledging이나 tobogganing이 더 자연스러울 수 있습니다. rough sledding은 실제 썰매가 아니라 ‘힘든 진행, 어려운 상황’을 뜻하는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sledging
- 주로 영국 영어에서 ‘썰매 타기’를 뜻함
- tobogganing
- toboggan이라는 긴 썰매를 타는 활동을 가리키며, 지역에 따라 썰매 타기 전반을 뜻하기도 함
- going
- 일이 얼마나 쉽거나 어려운지를 나타내는 일반적인 표현
- progress
- 일의 전반적인 진행을 더 중립적으로 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go sledding썰매를 타러 가다
noun+noun
- a sledding hill썰매 타는 언덕
adj+noun
- safe sledding안전한 썰매 타기
- rough sledding힘든 진행; 어려운 상황
- smooth sledding순조로운 진행
어원 · 암기 팁
[Germanic]sledding은 sled에 행위나 활동을 나타내는 -ing가 붙은 말입니다. sled는 눈이나 얼음 위를 미끄러지는 탈것을 뜻하며 게르만어 계열 단어들과 관련이 있습니다.
sled(썰매; 썰매를 타다) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 sled는 ‘썰매’, -ing는 ‘~하기’로 기억하면 sledding = ‘썰매 타기’가 됩니다.