sledg·ing
B2technical주로 영국식으로 ‘썰매 타기’; 크리켓 등 스포츠에서는 상대를 말로 자극하는 행위
noun명사
- 1
썰매 타기 — 눈 위에서 썰매를 타는 활동B1〔general〕
the activity of riding on a sledge over snow or ice
We went sledging on the hill after school.
우리는 방과 후 언덕에서 썰매를 탔다.
The children loved sledging in the fresh snow.
아이들은 새로 내린 눈 위에서 썰매 타기를 무척 좋아했다.
유의어sledding, tobogganing
- 2
야유, 조롱 — 크리켓 등 스포츠에서 상대를 불안하게 하려고 놀리거나 모욕적인 말을 하는 행위B2〔sports〕
verbal taunting of an opponent in cricket or another sport, intended to distract or unsettle them
The captain warned his players that sledging could cross the line.
주장은 선수들에게 말로 상대를 자극하는 행동이 선을 넘을 수 있다고 경고했다.
Some cricketers say sledging is part of the game.
일부 크리켓 선수들은 말로 상대를 흔드는 것도 경기의 일부라고 말한다.
유의어taunting, trash talk
뉘앙스 · 쓰임
썰매 타기 의미에서는 미국 영어의 sledding과 거의 같습니다. tobogganing은 보통 긴 썰매인 toboggan을 타는 것을 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다. 스포츠 의미에서는 taunting보다 크리켓 문화와 더 밀접한 표현이며, trash talk보다 영국·호주 스포츠 맥락에서 더 자주 들립니다.
‘썰매 타기’ 의미는 주로 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 sledding이 더 일반적입니다. 스포츠 의미의 sledging은 특히 크리켓에서 많이 쓰이며, 가벼운 심리전부터 부적절한 인신공격까지 폭넓게 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sledding
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- tobogganing
- 특히 긴 썰매인 toboggan을 타는 경우를 가리킬 수 있습니다.
- taunting
- 더 일반적인 말로, 스포츠에 한정되지 않습니다.
- trash talk
- 더 구어적이고 특히 미국 영어 스포츠·경쟁 상황에서 흔합니다.
반의어
- sportsmanship
- 상대를 존중하고 공정하게 경기하는 태도를 뜻해, sledging과 반대되는 가치에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+gerund
- go sledging썰매를 타러 가다
noun+prep+noun
- sledging in the snow눈 속에서 하는 썰매 타기
noun+noun
- a sledging accident썰매 사고
- cricket sledging크리켓에서 말로 상대를 자극하는 행위
adj+noun
- verbal sledging말로 하는 상대 자극
- constant sledging끊임없는 말 공격
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]sledge에 동명사·명사형을 만드는 접미사 -ing이 붙은 말입니다. sledge는 눈이나 얼음 위를 미끄러지는 운반 기구를 뜻하는 말로, 중세 네덜란드어 계통의 형태와 관련이 있습니다. 스포츠 의미의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.
sledge(썰매; 또는 말로 자극하다) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 눈 위에서 ‘sledge’를 타는 활동이 sledging이고, 크리켓에서는 말로 상대를 ‘밀어붙이는’ 행동이라고 함께 기억하면 좋습니다.