sleight·ly
C2literary교묘하게, 속임수로
adverb부사
- 1
교묘하게, 속임수로 — 교묘한 속임수나 술책으로; 능숙하지만 속이는 듯한 방식으로C2〔general〕
in a cunning, deceptive, or artfully dexterous manner
The magician sleightly moved the coin into his other hand.
마술사는 동전을 교묘하게 다른 손으로 옮겼다.
The clause was sleightly inserted to limit the buyer's rights.
그 조항은 구매자의 권리를 제한하려고 교묘하게 삽입되었다.
뉘앙스 · 쓰임
cunningly는 ‘영리하지만 교활하게’라는 느낌이 강하고, deceptively는 ‘겉보기와 달리 속이는 방식으로’라는 뜻이 분명합니다. dexterously는 손재주나 기술의 능숙함을 강조합니다. sleightly는 sleight of hand와 연결되어 ‘손기술이나 속임수로 교묘하게’라는 문어적·희귀한 느낌이 납니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 학술적·문학적 문맥이나 말장난이 아닌 일반 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 slightly의 오타로 오해할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunningly
- 교활하거나 영리한 술책의 느낌이 더 직접적입니다.
- deceptively
- 겉보기와 다르게 속이는 성격을 더 분명히 나타냅니다.
- dexterously
- 속임수보다 손재주나 기술적 능숙함을 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- sleightly move something무엇을 교묘하게 움직이다
adv+verb+noun
- sleightly insert a clause조항을 교묘하게 삽입하다
adv+adjective
- sleightly concealed교묘하게 감추어진
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]sleightly는 명사 sleight에 부사 접미사 -ly가 붙은 형태입니다. sleight는 ‘교묘함, 술책, 손재주’를 뜻하며, 고대 노르드어 계통의 ‘교활함, 능숙함’과 관련이 있습니다. -ly는 영어에서 형용사나 명사에 붙어 부사를 만드는 접미사입니다.
sleight(교묘함, 술책, 손재주) + -ly(부사 접미사)
💡 sleight of hand가 ‘손기술, 속임수’라는 뜻이므로, sleightly는 ‘손기술처럼 교묘하게’라고 기억하면 됩니다.